(Huom. Sivunumerot Kaapuhemmosta)
On maaliskuun ensimmäisen päivän aamu. Frodo, Sam ja Klonkku ovat lähdössä kohti Kalmansoiden mustaa sydäntä, mutta heistä emme vielä mitään tiedä, vaan viipyilemme Fangornin laitamilla. On myös Aragornin syntymäpäivä, mutta sitä ei kukaan näytä muistavan.
Aluksi Kolme Ajomiestä keskustelee hevosten oudosta käytöksestä ja yöllä nähdystä vanhuksesta. Oliko se sittenkin Saruman? Ja millaisessa hahmossa? Ja vainusivatko Arod ja Hasufel Hallavaharjan? Ilmeisesti, koska niiden äänet olivat Aragornin ja Legolasin mielestä ennemminkin villin iloisia kuin pelokkaita. Mistä Hallavaharja mahtoi olla tulossa? Oli varmaan menossa Gandalfia hakemaan?
Saamme myös annoksen haltiahuumoria, kun Legolas pitää hobittimysteeriä koskevan "luentonsa", niin kuin Gimli sanoo (429). Vai onko Legolas vain yksinkertainen? Gimlin lohkaisu "luennosta" on puolestaan mielestäni oiva osoitus kääpiöhuumorista, kuivakkaa, nopeaa ja salaviisasta. Ikään kuin se pohjalaismies, joka sai kunnianloukkaussyytteen naapuriltaan. Oli kuulemma tätä haukkunut puupääksi. Vaan vastaaja sanoi: "Ei pidä paikkaansa, sanoin vain, että 'varo, tikka lentää'."
No, mikä on kaiken kaikkiaan Gimlin syy olla pitämättä Fangornin ulkonäöstä? Myöhemminkin hän osoittaa metsäkammon oireita. Onko se kääpiöihin syvälle iskostunut pelko sen jälkeen, kun Puiden Paimenet tuhosivat Sinivuorilla Doriathista palaavan kääpiöarmeijan? Tulee mieleen Aulën ja Yavannan keskustelu silloin kun kääpiöitä tehtiin. Mahtien pikku skisman väreet ulottuvat näemmä kauas.
Gimli muuten tuntee Synkmetsän: "Tämä metsä on valoisampi kuin Synkmetsä" (430). Liekö tullut sen läpi Ereborilta Rivendelliin? Ei taida olla mitään mainintoja.
Lisää kääpiöhuumoria: "Sinähän olet metsähaltia, vaikka kaikkikin haltiat ovat outoa joukkoa." (430)
Miten olikaan alkutekstissä "ilman heti käsillä olevaa perustetta"? (431). Suomennos on ehkä hieman hämärä
Gandalfin asusta muuten mielenkiintoinen yksityiskohta, jota en ole ajatellut: "hänellä oli huppu päässä ja hupun päällä leveälierinen hattu" (432). Liekö elokuvan syytä (miten lie siinä itse asiassa ollut?), mutta olen aina ajatellut Gandalfin hatun suoraan harmaille (tai valkoisille) hapsille painettuna.
Myöhemmin Gandalf "viskasi hupun ja harmaat rääsynsä pois" (433). Oliko hattu lentänyt tiehensä jo aiemmin vai menikö se samalla kertaa?
Gandalfin puheita on mukava lukea: moni asia paljastuu, mutta ei liian selvästi. Lisää jännitystä sopivalla tavalla. Muuten, missä "korkealla paikalla" Gandalf mahtoi mitellä voimiaan Mustan Tornin kanssa? (435).
Ja sitten velhohuumoria: "Minä puhuin ääneen itsekseni. Vanhojen tapa: he valitsevat keskustelukumppanikseen seurueen viisaimman" - ja omahyväinen ukko kehtaa vielä nauraa vitsilleen! (435).
Gandalfin seuraava puhe on hyvin tärkeä yleistilanteen selvittämiseksi. Tältä pohjalta kaikki tapahtumat jatkavat kulkuaan, suunnitelmat tehdään ja vihollista harhautetaan (436).
Pitääkö muuten paikkansa, että Puuparta on "vanhin elävä olento joka vielä liikkuu tämän Keskisen Maan auringon alla"? (438).
Gandalfin hurja matka Morian kellariin ja sieltä katolle on varsinainen voimanponnistus. Montakohan kilometriä hän ravasi ylös portaita?
Luvun lopussa sanotaan, että Rohanin Aukosta (vai Rautapihasta?) kohoaa savua (443). Liittyykö tämä johonkin tiettyyn tapahtumaan?
Tässä muutamia haja-ajatuksia ja epämääräisiä kysymyksiä. Toivottavasti niiden - ja omien huomioittene - pohjalta löytyy keskustelulle alkua.
On maaliskuun ensimmäisen päivän aamu. Frodo, Sam ja Klonkku ovat lähdössä kohti Kalmansoiden mustaa sydäntä, mutta heistä emme vielä mitään tiedä, vaan viipyilemme Fangornin laitamilla. On myös Aragornin syntymäpäivä, mutta sitä ei kukaan näytä muistavan.
Aluksi Kolme Ajomiestä keskustelee hevosten oudosta käytöksestä ja yöllä nähdystä vanhuksesta. Oliko se sittenkin Saruman? Ja millaisessa hahmossa? Ja vainusivatko Arod ja Hasufel Hallavaharjan? Ilmeisesti, koska niiden äänet olivat Aragornin ja Legolasin mielestä ennemminkin villin iloisia kuin pelokkaita. Mistä Hallavaharja mahtoi olla tulossa? Oli varmaan menossa Gandalfia hakemaan?
Saamme myös annoksen haltiahuumoria, kun Legolas pitää hobittimysteeriä koskevan "luentonsa", niin kuin Gimli sanoo (429). Vai onko Legolas vain yksinkertainen? Gimlin lohkaisu "luennosta" on puolestaan mielestäni oiva osoitus kääpiöhuumorista, kuivakkaa, nopeaa ja salaviisasta. Ikään kuin se pohjalaismies, joka sai kunnianloukkaussyytteen naapuriltaan. Oli kuulemma tätä haukkunut puupääksi. Vaan vastaaja sanoi: "Ei pidä paikkaansa, sanoin vain, että 'varo, tikka lentää'."
No, mikä on kaiken kaikkiaan Gimlin syy olla pitämättä Fangornin ulkonäöstä? Myöhemminkin hän osoittaa metsäkammon oireita. Onko se kääpiöihin syvälle iskostunut pelko sen jälkeen, kun Puiden Paimenet tuhosivat Sinivuorilla Doriathista palaavan kääpiöarmeijan? Tulee mieleen Aulën ja Yavannan keskustelu silloin kun kääpiöitä tehtiin. Mahtien pikku skisman väreet ulottuvat näemmä kauas.
Gimli muuten tuntee Synkmetsän: "Tämä metsä on valoisampi kuin Synkmetsä" (430). Liekö tullut sen läpi Ereborilta Rivendelliin? Ei taida olla mitään mainintoja.
Lisää kääpiöhuumoria: "Sinähän olet metsähaltia, vaikka kaikkikin haltiat ovat outoa joukkoa." (430)
Miten olikaan alkutekstissä "ilman heti käsillä olevaa perustetta"? (431). Suomennos on ehkä hieman hämärä
Gandalfin asusta muuten mielenkiintoinen yksityiskohta, jota en ole ajatellut: "hänellä oli huppu päässä ja hupun päällä leveälierinen hattu" (432). Liekö elokuvan syytä (miten lie siinä itse asiassa ollut?), mutta olen aina ajatellut Gandalfin hatun suoraan harmaille (tai valkoisille) hapsille painettuna.
Myöhemmin Gandalf "viskasi hupun ja harmaat rääsynsä pois" (433). Oliko hattu lentänyt tiehensä jo aiemmin vai menikö se samalla kertaa?
Gandalfin puheita on mukava lukea: moni asia paljastuu, mutta ei liian selvästi. Lisää jännitystä sopivalla tavalla. Muuten, missä "korkealla paikalla" Gandalf mahtoi mitellä voimiaan Mustan Tornin kanssa? (435).
Ja sitten velhohuumoria: "Minä puhuin ääneen itsekseni. Vanhojen tapa: he valitsevat keskustelukumppanikseen seurueen viisaimman" - ja omahyväinen ukko kehtaa vielä nauraa vitsilleen! (435).
Gandalfin seuraava puhe on hyvin tärkeä yleistilanteen selvittämiseksi. Tältä pohjalta kaikki tapahtumat jatkavat kulkuaan, suunnitelmat tehdään ja vihollista harhautetaan (436).
Pitääkö muuten paikkansa, että Puuparta on "vanhin elävä olento joka vielä liikkuu tämän Keskisen Maan auringon alla"? (438).
Gandalfin hurja matka Morian kellariin ja sieltä katolle on varsinainen voimanponnistus. Montakohan kilometriä hän ravasi ylös portaita?
Luvun lopussa sanotaan, että Rohanin Aukosta (vai Rautapihasta?) kohoaa savua (443). Liittyykö tämä johonkin tiettyyn tapahtumaan?
Tässä muutamia haja-ajatuksia ja epämääräisiä kysymyksiä. Toivottavasti niiden - ja omien huomioittene - pohjalta löytyy keskustelulle alkua.
