Amazonin projektin eteneminen – väliaikatietoja

Tik

Konnavahti
Vastuuhenkilö
Konnavahti
joten kirjasuomennoksissa ei ole taidettu nähdä tällaista käännöstä?
Ei kissa (tiedätte kyllä kuka) vieköön ole nähty eikä koskaan nähdäkään. Taas on korvasyyhyltä keksaistu jotakin sinne päin ottamatta asioista kunnolla selvää. Varjo on langennut tämänkin projektin päälle. Huoh.
 

Toope

Kontulainen
  • Tolkienin perikunta on antanut luvan tiivistää aikajanaa paikoitellen (TT 12.5.).
Onko Tolkienin perikunnalla sananvaltaa enää siihen, miten jotkut haluavat elokuva/tv-versioita tehdä? Onko tuossa copyright-oikeuksia?
Anteeksi huono lainaus. Mutta eivätkö kirjan tekijänoikeudet "vapaudu" jossain vaiheessa?
 

Laichalaf

ben enyd
Onko Tolkienin perikunnalla sananvaltaa enää siihen, miten jotkut haluavat elokuva/tv-versioita tehdä? Onko tuossa copyright-oikeuksia?
Anteeksi huono lainaus. Mutta eivätkö kirjan tekijänoikeudet "vapaudu" jossain vaiheessa?
On. Periaatteessa tekijänoikeuksissa on joku raja-arvo vuosissa, ja perikunta voi kaiketi vielä uudistaa näitä (maksamalla jollekin taholle?). En ole varma siitä kauanko romaanien, joksi tietämättömät nämä teokset lukevat, tekijänoikeus kestää tekijän kuolemasta mutta ainakin joidenkin asioiden suhteen tuo voi olla satakin vuotta. Eli v. 2073 olisi luultavasti vapaat kädet kirjoittaa uudistettu tarina Keskimaasta.
 

Olórin

Kontulainen
Suomen Tolkien-seura
Eikö tämän pitänyt siksi perustua TSH:n liitteisiin, koska Tolkien aikanaan myi kirjan elokuvaoikeudet. En ole kyllä tätä seurannut, joten en tiedä minkälaisista asioista tekijät ovat perikunnan kanssa sopineet, mutta voisi kuvitella tämän rajanneen jo sarjaa toiselle ajalle ensimmäisen sijaan, koska liitteethän muistaakseni jättävät ensimmäisen ajan historian kertomatta.
 

Tik

Konnavahti
Vastuuhenkilö
Konnavahti
Kirjojen tekijänoikeudet ovat voimassa 70 vuotta tekijän kuolemasta eli LoTR ja muut Tolkienin elinaikana julkaistut vapautuvat vuoden 2044 alussa. Kersti Juvan suomennosta tämä ei tietenkään koske. Hänen tekijänoikeutensa suomennokseen on voimassa vielä niin kauan, että meidän aikanamme se ei vapaudu.

Sitten ovat tietysti postuumisti julkaistut The Silmarillionista lähtien. Ymmärtäisin että Christopherin tekijänoikeus niihin on voimassa samaan tapaan eli jos näin, täytyy odottaa vuoden 2091 alkuun. Kärsivällisyyttä vaaditaan ja tervettä elämää, kun ei public domain iske ees kakstuhattakahdeksankytluvulla, jee.

 

Harri Perälä

Kontulainen
Tänään julkaistua: 23 promojulistetta, jotka ovat nähtävissä eri sosiaalisen median kanavissa (esim. Facebook). Tätä menoa ne paljastavat vielä jonain päivänä jonkun sarjassa esiintyvän hahmon nimenkin.
 
  • Like
Reaktiot: Tik

Toope

Kontulainen
Kirjojen tekijänoikeudet ovat voimassa 70 vuotta tekijän kuolemasta eli LoTR ja muut Tolkienin elinaikana julkaistut vapautuvat vuoden 2044 alussa. Kersti Juvan suomennosta tämä ei tietenkään koske. Hänen tekijänoikeutensa suomennokseen on voimassa vielä niin kauan, että meidän aikanamme se ei vapaudu.

Sitten ovat tietysti postuumisti julkaistut The Silmarillionista lähtien. Ymmärtäisin että Christopherin tekijänoikeus niihin on voimassa samaan tapaan eli jos näin, täytyy odottaa vuoden 2091 alkuun. Kärsivällisyyttä vaaditaan ja tervettä elämää, kun ei public domain iske ees kakstuhattakahdeksankytluvulla, jee.

Tuota hieman epäilisin, koska Hollywoodissa on päteviä lakimiehiä! Nythän oikeasti on olemassa projekteja tai hankkeita Tolkienin tarujen luomisesta uusiksi leffoiksi tai tv-sarjoiksi (Netflix tms.).
 

Constantine

T-paitojen kesätiukentaja
Allekirjoittanut käy täten kalevalaisen optimismin vallassa varroskelemaan seuraavien kätten omistajien tietoja — sekä tietenkin tietyn vesiympäristöllisen kuvan toivottavaa muuttumista visuaaliseksi jatkokertomukseksi.
 

Lehtokuusama

Lonicera xylosteum
Hesarin nettisivuilla ilmestyi tänään Jussi Ahlrothin juttu tv-sarjasta ja mitä siitä nyt tiedetään. Toivottavasti ei lymyile maksumuurin takana.
Kommenttikentässä joku ehti jo toivoa, että kun sarja alkaa Ahlroth kirjoittaisi tästä kuten Game of Thronesista Westerosin kirjeenvaihtajana. Hyvä idea, ehkä
 

Harri Perälä

Kontulainen
Katsokaapa muuten sarjan sivua Prime Videossa (kieleksi suomi, jos ei mene automaattisesti):

Valitukset kuolevaisilta mailta ovat ehkä kantautuneet Esikuningas Jeffin korviin, sillä sarjan nimi on nyt Mahtisormukset. Toiseksi: onko tämä oikeasti dubattu suomeksi?

Edit: jos kirjaudun sisään jonkinlaisella Amazon-tunnuksella, ääniraidan kielet -kohdassa lukee ainoastaan English.
 
Last edited:
  • Love
Reaktiot: Tik

Tik

Konnavahti
Vastuuhenkilö
Konnavahti
On tapahtunut ihme, sillä eikö ihme ole sellainen todeksi tullut toive, jonka ei uskonut ikimaailmassa todeksi tulevan.

Trailerissa (jota en pysty vielä katsomaan) on sentään vielä rienaavasti "Valtasormukset". Mutta taustan kuva herättää kysymyksen, mikä satamakaupunki on kyseessä? Númenorilaisen arkkitehtuurin Argonath-tyylinen kallioveistos selvästi esillä, vaan liekö Andúnië vai Rómenna? Veikkaan joka tapauksessa Númenorin saarta takana häämöttävän vuoren (Meneltarma tai ei mikään) vuoksi. Hallitsijahahmo kivessä on yllättävän sotainen, joten voi olla myöhäistäkin tekoa. Tuntemissani toisesta ajasta kertovissa kanonisissa teksteissä ei luonnollisesti mainita moista veistosta laisinkaan. (Kyllä, Laichalaf, tämä on niin inhaa tämäkin.)
 

Laichalaf

ben enyd
Hallitsijahahmo kivessä on yllättävän sotainen, joten voi olla myöhäistäkin tekoa. Tuntemissani toisesta ajasta kertovissa kanonisissa teksteissä ei luonnollisesti mainita moista veistosta laisinkaan.
(Spekulointi) Tässä on muutamia rienaavia vaihtoehtoja patsaan henkilöydelle. (Elros, Andunien Valandil, Aldarion) Jos tuota koskaan sarjassa selitetään. Mutta toki toivoa sopii (vaikka se olisi houkan Toivo) että patsas on peräisin vasta ajalta jolloin Sauron oli korruptoinut kuninkaat ja uskollisia alettiin sortaa.

Harri Perälän kuulema tarina alla viittaisi vahvaan henkilökulttiin, toki idolatriaa varmaan myöhempinä aikoina Numenorista harrastettiin, mutta enpä usko että tuosta valar, haltiat tai edes patsaan esikuva kovin pitivät.
 
Last edited:

Harri Perälä

Kontulainen
Taannoisessa Lontoon tapahtumassa Patrick McKay kuulemma vahvisti suoraan tai epäsuorasti, että patsas esittää Eärendilia. Eärendilin vierellä on tarkkaan katsomalla nähtävissä linnunhahmoinen Elwing. Paikasta en tiedä, mutta Rómenna on varmaan juonen kannalta tärkein rannikkokaupunki. Joku taisi arvella sellaistakin, että kuvassa voisi olla Armenelos, joka on sarjassa siirretty rannikolle. Sillä kieltämättä säästettäisiin monta kohtausta, joissa sahataan edestakaisin Rómennan ja Armenelosin väliä. Amazonin julkaisemaan karttaan on kuitenkin merkitty molemmat kaupungit.
 

Toope

Kontulainen
Onhan tuo Numenorin loiston aika ja suurhaltioiden vielä hetken säilymisen aika, sekä sormusten luomisen aika Toisella Ajalla melko houkuttava ajanjakso, josta olisin Tolkienin toivonut ehtineen toteuttaa lisää.
Mutta ehkä siitä tulee disney-tyylistä Star Warsia? Haluaisin nähdä lisää, pahoin vain pelkään, mitä sieltä tulee.
 
Ylös