Viittaisiko tämä ompelemiseen? Kymmenen veljestä = kymmenen sormea, hirsi/sika = neula, liina = pellavalanka? Ja jos ommeltava asia on nahkainen, se selittäisi myös liinan vetämisen lehmän läpi. En vain keksi, mikä puu siinä sivussa ohitettaisiin - ellei sitten kyseessä ole kenkää pellavaisella pikilangalla ompeleva suutari, jolloin puu voisi ehkä viitata joissain kengissä ennen vanhaan käytettyihin puupohjiin.