tmdoob
Kontulainen
Juoni lyhyesti:
[hide]Gwindorin seurassa Túrinin sallitaan tulla Nargothrondiin. Túrin kieltää Gwindoria kertomasta hänen oikeaa nimeää, ja antaa itselleen nimen Agarwaen Úmarthin poika (Verentahrima, kovankohtalon poika). Anglachel -miekka taotaan uudestaan ja Túrin nimeää sen Gurthangiksi, Kalmanraudaksi. Tuon miekan tähden Túrinista käytettään Nargothrondissa myös nimeä Mormegil, Mustamiekka. Pian Túrin jo pääsee kuningas Orodrethin suosioon, ja neuvostoonsa. Túrin tahtoisi sotia avoimesti vihollista vastaan, mutta Gwindor vastustaa ajatusta. Lopulta Túrin saa tahtonsa läpi, hänestä tulee kuninkaan lähin neuvonantaja ja noldor rakentaa sillan Narogon yli voidakseen paremmin käydä taistoon. Nargothrondissa taotaan paljon aseita, ja ryhdytään sotimaan avoimemmin.
Orodrethin tytär Finduilas, joka oli Gwindorin kihlattu ennen Nirnaethia, rakastuu Túriniin. Gwindor on mustasukkainen. Túrin ei kuitenkaan vastaa Finduilasin tunteisiin. Finduilas antaa Túrinille nimen Thurin, Salaisuus. Túrinia kutsutaan myös Adanedheliksi, Haltiaihmiseksi.
Gwindor paljastaa Finduilasille Túrinin oikean nimen, ja Túrin suuttuu Gwindorille. Túrin ajatteli että voisi paeta kohtaloon toisen nimen turvin. Gwindor vastaa Túrinille ”Kohtalo on itsessäsi, ei nimessäsi.”.
Mormegilin ponnistelujen ansiosta Morgothin mahti väistyy Sirionin länsipuolelta, ja näin Morwenilla on viimein tilaisuus paeta Dor-lómista tyttärensä Niënorin kanssa Doriathiin. He jäävät kuningas Thingolin vieraiksi vaikka Túrin ei olekaan enää siellä. [/hide]
Pohdintoja ja kysymyksiä:
(Sivunumerot on siis suomennetun laitoksen numeroita.)
-S.161 ”auringon kilo” On hienoa että suomennoksessa käytetään suomea värikkäästi, mutta toisaalta tuo auringon kilo voi jäädä joiltain lukioilta hieman himmeäksi, vaikkakin asiayhteydessä sen voi helposti ymmärtääkin. Kilo siis substantiivina käytettynä tarkoittaa fysiikassa auringonsäteiden heijastusta.
-Taas huomaa kuinka tärkeitä sanat, nimet ja niiden merkitykset Tolkienille olivat. Túrinillakin on jo hirmuinen nippu nimiä itselleen. Esim. Túrin Turambar (Kohtalon valtias), Neithan (Kaltoinkohdeltu), Gorthol (Kauhukypäri), Mormegil (Musta Miekka), Agarwaen Úmarthin poika (Verentahrima, kovankohtalon poika), Thurin (Salaisuus), Adanedhel (Haltiaihminen), Villi Korvenkiertäjä, Korpien metsämies.. Muistikohan tuo itsekään enää kaikkia.
-Tässä luvussa käy hyvin ilmi se että Túrin ei ollut mikään turha jätkä. S. 165 kerrotaan että Túrinia saattoi ensi näkemältä luulla jopa kuuluvaksi noldoriin. Uljas, pitkä ja taitava soturi. ”Kasvot olivat kauniimmat kuin yhdelläkään esiaikojen kuolevaisella ihmisellä.”
-Yksi eroavaisuus sattui minun silmiini Silman ja KTK:n tekstien kanssa rinnakkain lukiessa. Silmassa kerrotaan että ”Kun Orodret sai tietää että Mormegil oli todellisuudessa Túrin Húrin Thalionin poika, osoitti hän hänelle suurta kunnioitusta, ja Túrinista tuli mahtava Nargothrondin kansan keskuudessa.” (s. 265 kahdeksannessa suomennetussa painoksessa). Ja vasta tämän jälkeen Túrin neuvot rupesivat painamaan enemmän kuninkaan mielessä. HLT antaa ymmärtää että vain Gwindor ja tovin kuluttua Finduilas tiesivät asiasta. Olisi kiva nähdä ne kaikki lähteet ja päästä sisälle prosessiin, jotta ymmärtäisi miten tähän on päädytty. Mielestäni siinä on aika iso ero tiesivätkö kaikki Nargotrondissa kuka Mormegil oikeasti oli vai eivätkö?
Ja miten sitten se, kun aikaisemmin (s.147) kuningas Orodreth lähetti Túrinille viestin että Nargothrondiin tämä ei saisi ikinä jalallaan astua. Siitä olisi sitten voinut vaikka Orodreth vihastua, jos/kun olisi paljastunut että Mormegil onkin Túrin. Vaikka tietenkin olosuhteet olivat muuttuneet, ja Mormegilista paljon apua Nargothrondille. Mutta kuitenkin.
Ei ihan ehtinyt 14. päivän puolella, joten pahoitten. Syytetään nyt sitten vaikka Finnconia tai Potteria. Ja öinen aika vaikuttanee tekstin järjellisyyden puutteeseen.
[hide]Gwindorin seurassa Túrinin sallitaan tulla Nargothrondiin. Túrin kieltää Gwindoria kertomasta hänen oikeaa nimeää, ja antaa itselleen nimen Agarwaen Úmarthin poika (Verentahrima, kovankohtalon poika). Anglachel -miekka taotaan uudestaan ja Túrin nimeää sen Gurthangiksi, Kalmanraudaksi. Tuon miekan tähden Túrinista käytettään Nargothrondissa myös nimeä Mormegil, Mustamiekka. Pian Túrin jo pääsee kuningas Orodrethin suosioon, ja neuvostoonsa. Túrin tahtoisi sotia avoimesti vihollista vastaan, mutta Gwindor vastustaa ajatusta. Lopulta Túrin saa tahtonsa läpi, hänestä tulee kuninkaan lähin neuvonantaja ja noldor rakentaa sillan Narogon yli voidakseen paremmin käydä taistoon. Nargothrondissa taotaan paljon aseita, ja ryhdytään sotimaan avoimemmin.
Orodrethin tytär Finduilas, joka oli Gwindorin kihlattu ennen Nirnaethia, rakastuu Túriniin. Gwindor on mustasukkainen. Túrin ei kuitenkaan vastaa Finduilasin tunteisiin. Finduilas antaa Túrinille nimen Thurin, Salaisuus. Túrinia kutsutaan myös Adanedheliksi, Haltiaihmiseksi.
Gwindor paljastaa Finduilasille Túrinin oikean nimen, ja Túrin suuttuu Gwindorille. Túrin ajatteli että voisi paeta kohtaloon toisen nimen turvin. Gwindor vastaa Túrinille ”Kohtalo on itsessäsi, ei nimessäsi.”.
Mormegilin ponnistelujen ansiosta Morgothin mahti väistyy Sirionin länsipuolelta, ja näin Morwenilla on viimein tilaisuus paeta Dor-lómista tyttärensä Niënorin kanssa Doriathiin. He jäävät kuningas Thingolin vieraiksi vaikka Túrin ei olekaan enää siellä. [/hide]
Pohdintoja ja kysymyksiä:
(Sivunumerot on siis suomennetun laitoksen numeroita.)
-S.161 ”auringon kilo” On hienoa että suomennoksessa käytetään suomea värikkäästi, mutta toisaalta tuo auringon kilo voi jäädä joiltain lukioilta hieman himmeäksi, vaikkakin asiayhteydessä sen voi helposti ymmärtääkin. Kilo siis substantiivina käytettynä tarkoittaa fysiikassa auringonsäteiden heijastusta.
-Taas huomaa kuinka tärkeitä sanat, nimet ja niiden merkitykset Tolkienille olivat. Túrinillakin on jo hirmuinen nippu nimiä itselleen. Esim. Túrin Turambar (Kohtalon valtias), Neithan (Kaltoinkohdeltu), Gorthol (Kauhukypäri), Mormegil (Musta Miekka), Agarwaen Úmarthin poika (Verentahrima, kovankohtalon poika), Thurin (Salaisuus), Adanedhel (Haltiaihminen), Villi Korvenkiertäjä, Korpien metsämies.. Muistikohan tuo itsekään enää kaikkia.
-Tässä luvussa käy hyvin ilmi se että Túrin ei ollut mikään turha jätkä. S. 165 kerrotaan että Túrinia saattoi ensi näkemältä luulla jopa kuuluvaksi noldoriin. Uljas, pitkä ja taitava soturi. ”Kasvot olivat kauniimmat kuin yhdelläkään esiaikojen kuolevaisella ihmisellä.”
-Yksi eroavaisuus sattui minun silmiini Silman ja KTK:n tekstien kanssa rinnakkain lukiessa. Silmassa kerrotaan että ”Kun Orodret sai tietää että Mormegil oli todellisuudessa Túrin Húrin Thalionin poika, osoitti hän hänelle suurta kunnioitusta, ja Túrinista tuli mahtava Nargothrondin kansan keskuudessa.” (s. 265 kahdeksannessa suomennetussa painoksessa). Ja vasta tämän jälkeen Túrin neuvot rupesivat painamaan enemmän kuninkaan mielessä. HLT antaa ymmärtää että vain Gwindor ja tovin kuluttua Finduilas tiesivät asiasta. Olisi kiva nähdä ne kaikki lähteet ja päästä sisälle prosessiin, jotta ymmärtäisi miten tähän on päädytty. Mielestäni siinä on aika iso ero tiesivätkö kaikki Nargotrondissa kuka Mormegil oikeasti oli vai eivätkö?
Ja miten sitten se, kun aikaisemmin (s.147) kuningas Orodreth lähetti Túrinille viestin että Nargothrondiin tämä ei saisi ikinä jalallaan astua. Siitä olisi sitten voinut vaikka Orodreth vihastua, jos/kun olisi paljastunut että Mormegil onkin Túrin. Vaikka tietenkin olosuhteet olivat muuttuneet, ja Mormegilista paljon apua Nargothrondille. Mutta kuitenkin.
Ei ihan ehtinyt 14. päivän puolella, joten pahoitten. Syytetään nyt sitten vaikka Finnconia tai Potteria. Ja öinen aika vaikuttanee tekstin järjellisyyden puutteeseen.
