HLT13: Túrinin paluu Dor-lóminiin

Haltiamieli

Kontulainen
Noniin. Tässä luvussa Túrin tekee jotain kerrassaan erikoislaatuista - hän kääntyy takaisin, käy uudestaan jossakin missä on ollut jo aiemmin. Tähän asti, ja tästä taas eteenpäin, Túrinin elämä on yhtä kohtalon ja huonon onnen pakenemista aina uusiin ympäristöihin, aina yhtä onnettomin tuloksin. Ei sillä että tämä takaisin kääntyminen tuottaisi parempia tuloksia, milteinpä päinvastoin.

Luvussa siis kiiruhdetaan Túrinin synnyinseuduille Dor-lóminiin siinä Glaurungin kutomassa harhassa, että Morwen ja pikkusisko Niënor ovat siellä kammottavassa kuolemanhädässä. Perille päästään, mutta Brodda Tulokkaan salissa selviää, että Morwen ja Niënor karkasivat etelään Doriathiin jo aikaa sitten. Kääntyessään pohjoiseen petti siis sekä Finduilasin, joka jäi örkkien kouriin, että omat alamaisensa, Dor-lóminin orjuutetut vanhat asukkaat, joille hänen tulonsa ja nostattamansa surkean pieni kapinantynkä tuovat vain yhä tuskaisempia aikoja.

Aerin Indorin tytär on mielenkiintoinen sivuhenkilö, semminkin kun Túrin kertoo kutsuneensa häntä aikoinaan tädikseen, mutta silti Tolkien ei koskaan merkinnyt Aerinia sen paremmin kuin Indoriakaan yhteenkään niistä varsin yksityiskohtaisista sukupuista, joita hän Haltiamielten kolmesta huoneesta piirsi. Indor tosin taisi olla Tuorin isoisän nimi jossakin vuosikymmeniä aiemmassa tarinaversiossa, eikö totta? Minne Indor ja Aerin voisivat sukupuissa sopia, jos jonnekin? Eivät ainakaan Túrinin verisukulaisena hänen tädikseen, sehän on selvä - kummankaan hänen isoisänsä nimi kun ei ole Indor.

Mahtoiko Broddalla olla lapsia? On mielenkiintoista, ettei Tolkien ollenkaan moisiin viittaa tässä luvussa, vaikka aiemmin (s. 69 suomennoksessa) kerrotaan Broddan naineen Aerinin nimenomaan jotta tämä voisi synnyttää hänelle perijän. Tuosta on jo parisen vuosikymmentä ja Aerin valkohaiveninen, joten jos Aerin koskaan Broddalle synnytti perijää, tämä oletettavasti oli Túrinin palatessa Dor-lóminiin jo hyvinkin miehen iässä. Jos taas Brodda ja Aerin eivät onnistuneet lapsenteossa, kuinka Brodda silti säilytti Aerinin rinnallaan ja hukkasi kalliit vuodet ilman perillistä?
 
Haltiamieli sanoi:
Túrin kertoo kutsuneensa häntä aikoinaan tädikseen, mutta silti Tolkien ei koskaan merkinnyt Aerinia sen paremmin kuin Indoriakaan yhteenkään niistä varsin yksityiskohtaisista sukupuista, joita hän Haltiamielten kolmesta huoneesta piirsi.

Eikös englanninkielessäkin - suomen tapaan - voida "tädiksi" sanoa myös muita kuin sukulaisia.

"aunt ...
3. a term of address used by children for a female friend of the parents..." (Collins Concise Dictionary vuodelta 1995)
 
Haltiamieli sanoi:
Indor tosin taisi olla Tuorin isoisän nimi jossakin vuosikymmeniä aiemmassa tarinaversiossa, eikö totta

http://kontu.info/wiki/Indor_%28Aerinin_is%C3%A4%29

Pitää paikkansa. Kadonneitten tarujen kirjassa Tuorin isä oli Peleg ja tämä oli Indorin poika. Luulisin Tolkienin napanneen nimen sieltä ja siirtäneen sen vain Aerinin yhteyteen. Ehkä hän ajatteli jotakin sukulaisuutta Aerinin ja Túrinin välillä tämän kautta, mutta siitä ei kai ole mitään kirjallista todistetta. Nimi vain "kuului" suvun yhteyteen.
 
Ylös