Hraniteli – Sormuksen ritarit neuvostoliittolaisena TV-elokuvana (1991)

Pagba

Hyvienkin vitsien kertoja
Suuri ja mahtava Sauronin liitto. Kaipa tuosta vielä ilmestyy versio enkkuteksteillä ja silloin sen voisi katsoakin - vaikkapa The Miitissä.
 

Tik

Konnavahti
Vastuuhenkilö
Konnavahti
Kaikkea uutta sitä näemmä ilmoille putkahtaa. Jos oikein ymmärsin varsin kyrillistä YouTube-sivua, leffa on siellä kahdessa osassa; n 50 minuutin ja vähän yli tunnin pätkinä (jälkimmäiseen linkki eka osan kommenteissa).

Ja venäläisen Wikipedian mukaan nimi on Хранители (samaa nimeä käyttää myös Marvel-leffa Watchmen Venäjällä). Ohjaaja (liittyköön hän Jacksonien ja kumppanien seuraan) on Natalia Serebrjakova (suokaa anteeksi ja korjatkaa, jos translitteroinnissa on vikaa).

Hesarin uutisesta en saanut Guardiardianin (sic!) linkkiä auki, mutta se on kai tämä:


Ja sitten vain tutkimaan!

EDIT: Ilmeisesti Hraniteli on ennemmin mini-TV-sarja (kaksi osaa) kuin TV-elokuva (joskin raja on veteen piirretty viiva) eikä se kata koko teosta vaan pelkästään Sormuksen ritarit saattueen hajoamiseen saakka. Tässä vielä kiinnostava linkki A Phuulish Fellow -blogiin jossa asiantuntevaa ruodintaa:


EDIT 2: Elokuvan nimen voisi parhaiten englannintaa sanalla "keepers", olisiko se sitten suomeksi (sormukseen/-iin viitaten) "haltijat" tai jotain, joka tapauksessa Frodo on хранитель кольца eli "sormuksen hranitel".
 
Last edited:

Husky

Ilmaanhaukkuja
Kävin lyhyesti vilkaisemassa miltä näyttää, aika... hupaisalta ja kai nuo joskus on katsottava. Venäjää en osaa yhtään, mutta eipä tuo Tarunsa lukeneelle kovin vaikeaa ollut arvata mitä tapahtui. Kummankin videon kommenttikenttiin on joku muuten laittanut englanniksi mistä kohden videota eri kohtaukset alkavat.
 

Tik

Konnavahti
Vastuuhenkilö
Konnavahti
Joopa. Näyttää olevan saman lenskiläisen (huom. kaupungin lempinimi ajoilta ennen) kanavan tuotantoa.

P.S. Siitä on jopa oma keskustelu meillä.
 
Last edited:

Laichalaf

ben enyd
1991. Silloin oli kyllä neuvostoasioissa sen verran paljon seurattavaa että ei ihmekään että on mennyt liki kaikilta länsimaissa ohi tämä. Jos tietäisi tarkan esityspäivän saattaisi kertoa inttijutun.
 

Laichalaf

ben enyd
Ööö, nyt menee hutiin sillä inttiin menin vasta kesäkuulla :p. Noihin aikoihin tuli kutsu pakolliseen terveystarkastukseen ja kysely mahdollisista harrastuksista jotka voisivat vaikuttaa sijoituspaikkaan. Vastauksista löytynyt luontoharrastus saattoi lopulta vaikuttaa siihen että päädyin saaristoon talveksi. Myrsky-yön jälkeisellä vapaavuorolla kävimme katsomassa aaltoja ja vältin reilulla puolella metrillä epätavallisen suuren aallon (n.6 metriä) rantautuessa jalkojeni kastumisen. Estonia upposi vasta parin vuoden päästä tästä, joten siitä ei ole kerrottavaa.
 
  • Like
Reaktiot: Tik
Ylös