Kontu Se on hyvä paikka elää ja olla!

Käännösiskelmävisa

Keskustelu huoneessa 'Pöytä', aloittanut Tik, 07.09.2016.

  1. Sidhiel

    Sidhiel Rajatapaus

    Ääh, olisi sittenkin pitänyt laittaa se. :p Arvuutan sitten kun ehdin, mutta kahden vuorokauden sisällä.
     
  2. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Täsmennätkö vielä, minkä kahden vuorokauden? ;)
     
  3. Sidhiel

    Sidhiel Rajatapaus

    Jaahas. Näinpä siinä sitten taas kävi. Hupsista tosiaan... Vuoro nopeimmalle. [22]
     
  4. Kointähti

    Kointähti Parannuksen tehnyt trolli

    Jatketaan degeneroituneella pohjalaismurteella:

    Nättyynen kloppi Isoostakyrööst
    Oikee mettämiäs
    Kulkoo tappeloon
    Mis rumihit o kumos ko keppiheinöö
     
  5. Kointähti

    Kointähti Parannuksen tehnyt trolli

    Kätköö märinänsä
    Sen veri tormoottaa kylymänä
    Vähä niinko millä pröystäälee
    Sen jutut selkiöö

    Vaikeaa on tämä käännöstyö. Siksi vinkkaankin lisäksi bändin nimeen liittyvän saappahat.
     
  6. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Olisiko lisävinkin paikka, että puukkojunkkarin salaisuus saataisiin selville?
     
  7. Kointähti

    Kointähti Parannuksen tehnyt trolli

    Jatketaan järjestyksessä.

    Väläkky
    Valakoonen valo
    Notta josson
    Komiata soras

    Olokoon se levoos
    Tommoosten ukkojen yll'
     
  8. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Google löysi vastauksen, joks mä sen sipasen vai haluaako joku rehellinen vastata?
     
  9. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Koska rehellisiä kontulaisia ei ole tungokseksi asti ilmoittautumassa, niin lausutaanpa tämä sitten julki:

    Kohtapa ollaan Kengättömät, kappale Sinne ja syvälle ja takaisinkin vielä, eli Sabaton ja To Hell and Back.
     
  10. Kointähti

    Kointähti Parannuksen tehnyt trolli

    Näinhän se juuri oli. Ares B jatkakoon!
     
  11. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Jatketaanpa murrelinjalla...

    Ikä ja terveös siihen män, vuan löötypäs viimen
    muammaenijo muurinpohjaletturesetti.
    Parempia ee paesta kukkaan tällä helekatin kirkolla,
    otappa haakku nii varmaan sinnäe sen tunnustat.
     
  12. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Silimäs muljakehteloo ja kinttus tutajaa!
    Hähhää, nuoletpa laatasessii!
    Ympär kinkerpiiriä tullaan kahtomaan munavvatkuun mallija,
    minulta ku suap luavukkaemmat Savommualla kuunaan nähyt letut!
    Minnoon lettuparrooni!
     
  13. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Nykyjään minne mänennii immeeset moekkoo,
    ee tarvihe jonossa torottoo osulan tiskilläkkään.
    Sannoovat jotta "tännepäen vuan elekeekä suotta kaevella sitä lompuukkia,"
    suatampa joku päevä hyvinnii suaha kunnantalon evustalle patsaan.
     
  14. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Ja kaekki sannoovat, jotta "että työ ihan toestaetonen taeja olla,
    teejän kuvakii oelj Iisalamen sanomissa."
    Kättäpäevee sannoovat isommaltakii kirkolta tänne eksynneet.
    Letussa on voemoo, usko huvikses tae suatahhan minä sen näätteekii,

    Minä ku oon lettuparrooni, suat kajjaattoo sen ihan iäneen.
    Lettuparrooni, minä se oon vuan elä liijjottele kuitenkaan sen jankkoomisessa,
    Lettuparrooni, siinä ee oo eppäelyksen häevee, minnoon lettuparrooni.
     
  15. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Nyt sitä punasta mattoo aaki, tiältä minä tulen!
    Poes jaloesta tupelot!
    Helevettiin siitä torottamasta, sennii suamaton mölökerö!
    Kaet sinä ies tiijät kuka minä oon!
    Hee!
     
  16. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Ruinatkee, työ lettuja mässyttävät lärsäkkeet!
    Kääkeepäs kaekki kontillenno!
    Jos lettua miel tekköö nii se männöö minun äksiisin mukasesti!
    Noh, kerjee! Näätäppä mitenkä pyyvetään nätisti!
     
  17. Tik

    Tik Konnavahti Vastuuhenkilö Konnavahti

    The Pancake Baron by... Uh oh... Ian Dury and the Block-Headz? Tietennii viärin, antakkee anteeksi.
     
  18. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Urhea yritys :). Tätä artistia on arvuuteltu ennenkin. Vaan tässäpä loputkin:

    Älyvättäkö työ, jotta koko Savommua pyörii minun ympärillä?
    Älyvättäkö toljakkeet, jotta työ ootta minulle kaekesta velekoo?
    Ja älyvättäkö, jotta minnoon etevin eläväenen mittee ikinä suattaa ollakkaan?
    Nyt joka iikka, nooskeepa tolopillenno ja laalakee,
    antaapa kuulua...

    Lettuparrooni,
    voe taekinata!
    Lettuparrooni,
    sulle lämpimäestä!
    Lettuparrooni,
    Hee mittee jupruilet?
    Etkö tiijä kuka minnoon?
    Etkö tiijä kuka minnoon?
    Valistakkeepa likat!

    Son la-la-la-la-la-la-Lettuparrooni!
    Jee jee!
    Son la-la-la-la-la-la-Lettuparrooni!
    Huastakeepa vaehteeks tottakii!
    Son la-la-la-la-la-la-Lettuparrooni!
    Etkö tiijä kuka minnoon?
    Etkö tiijä kuka minnoon?
     

Jaa somessa