Käännösiskelmävisa

Laichalaf

ben enyd
Joulukiireiden johdosta lienee pare pistää helppo, ekalla oikein tyylinen kappale. Ehkä tää ei oo ollut vielä.

Born not-guilty, was this frank
On the northern country that was so cold
Where forefathers already drunk
Beat their wives and children if they got them held.

The destiny of traditional men
that boy decided, 'I'll avoid'
I shall not aquire an axe
And I'll never drink no booze,
else I'll drink the houze'

The family is called by the snowbanks in winter
...


 

Dracaena

Raseena
No mutta.

When in the middle of the night you hear in the southeast
Horses galloping in the steppes
Close your eyes, and the gentle winds of the northwest
Shall jingle you to the heart of the wedding in the camp
 

Ares B

Antifilatelisti
Jesh!

Aina kun näen sinut, minulle tapahtuu jotain
kuin ketjureaktio välillämme
sydän jättää lyönnin väliin
sydän jättää lyönnin väliin
joka kerran, oijoijoi, joka kerran.
 

Husky

Ilmaanhaukkuja
Tämän on melkein pakko olla nuoruusvuosieni ihanneorkesteri Lemmikkikaupan poikien Sydän.
 

Husky

Ilmaanhaukkuja
When you step in the room
Everybody's gotta notice
That you're in the house
But I only see your elbows
It's easy to spit on others when you're on the top
But the tables turn faster than a hoist can climb a skyscraper
 

Husky

Ilmaanhaukkuja
Do you think you're more broken than the others
Welcome to the club
I'm not sorry for not wanting to be a narcist
To be able to call myself an artist

Just a kind remark
You're not exceptional
So many of us feel empty inside
But it doesn't justify your bitchy behaviour
Every time I see you I have to count to ten
 

Tik

Konnavahti
Vastuuhenkilö
Konnavahti
Miten olisi vaikka uuden kappaleen laita? Ei ole tälle käännöstä löytynyt. Vai yrittääkö @Husky vielä vinkata meitä tietämättömiä?
 

Sidhiel

Rajatapaus
Vastuuhenkilö
Suomen Tolkien-seura
Eikun hetkinen onko tämä Chisun artisti/narsisti???? Pitkät piuhat minulla näköjään :D
 

Husky

Ilmaanhaukkuja
Tää tuntui olevan vaikea vaikka onkin monille varmaan radiosta tuttu. Eka vinkki: eräs räppäri teki Vain elämää -version tästä biisistä vähän (mutta tavallaan vain vähän) alkuperäistä roisimmalla nimellä.
 
Ylös