Keski-Maan örkit

Hobitin örkkien luolat Sumuvuorilla olivat selvästi Moriasta pohjoiseen. Hobitin Erämaan kartassa näkyy Sumuvuorten pohjoispää, Moria on vuorten eteläpäässä, joka näkyy Tarun Sormusten herrasta yleiskartassa. Siihen on merkitty myös Rivendell, joka Hobitin kartassa on suunnilleen hiisien luolien korkeudella.

Mitä Hobitin hiisille sitten tapahtui? Luvussa Paluumatka kerrotaan, että "kolme neljännestä pohjoisen hiisisotureista sai surmansa sinä päivänä, ja vuorilla vallitsi pitkään rauha". Se jäljelle jäänyt neljäsosa varmaan piiloutui takaisin luoliinsa mutta pysytteli varsin hissukseen siitä lähtien. Mitään tietoja ei ole sellaisesta, että voittajat olisivat lähteneet tutkimaan luolia puhdistaakseen ne lopullisesti hiisistä. Sormusten herrassa kerrotaan (luku Kohtaamisia) että beorningit pitivät noita seutuja hallussaan ja huolehtivat myös siitä, että vuoret ylittävä Ylä-Sola ja Otavankalteen kahlaamo pysyivät auki. Toisin sanoen ilman beorninkien mahtia hiidet olisivat ilmeisesti ryhtyneet jälleen aiheuttamaan hankaluuksia. Tämä oli tilanne runsaat 70 vuotta Hobitin tapahtumien jälkeen.
 
"Vain vähän örkkejä jäi tulevien maailmankausien vaivaksi", taidettiin Silman loppuluvussa sanoa, mutta oliko samassa yhteydessä myös maininta siitä että Auringon Ensimmäisen Ajan örkit olivat kaikinpuolin ikävämpiä? Saattoi olla muuallakin tämä vertailu Morgothin ja Sauronin örkkien erosta. Kävisi kyllä järkeen että pimeinä aikoina ennen aurinkoa on örkeillä ollut aika ainakin varustautua paremmin. Ja suurissa Vihan Sodan jälkeisissä örkkirovioissa on epäilemättä kuuluisia örkkimiekkoja tuhoutunut runsaasti... Mutta siis yleisestikin taidettiin jossain sanoa että myöhemmät örkit olivat pienempiä ja vaarattomampia, jos oikein muistan.. Voisiko tämä olla yhteydessä haltioiden haipumiseen? Voisivatko hiisien johtajat olla alunperin peräti ensiajalla syntyneitä? Kenties tämä olikin vasta Akallabethissä tai 'mahtisormukset ja kolmas aika' osassa tahi jopa keskeneräisissä taruissa.
 
Olen kuullut luotettavasta lähteestä, että iso osa hiisistä alkoi muuttaa Sumujen Ruhtinas II:n häviön jälkeen (Angbandin koti-ikävässään?) hissukseen kohti pohjoista, päätyen lopulta maanalaisiin luoliin melko lähelle Ardan — joka oli toden totta pakerrettu pyöreäksi — ylimmäistä napaa.

Tottakai jotain pientä Kaaos-painotteista viihdetouhuskelua eri suuntiin sirottautuneet goblinit epäilemättä kehittelivät (riskimpien kaveriensa kanssa) siinä pohjoiseen-vaeltajien siirtymävaiheen aikana.
 
Last edited:
Okei uskotaan, että Hobitin hiisiluola on eri kuin TSH:n Moria. Näillä kahdella yhdyskunnalla on varmaan ollut kanssakäymistä keskenään, vaikka örkkejä ovatkin. Mikä on sitten Gundabadin osuus, sehän mainitaan hiisien/örkkien kaupunkina?

Morian ja Mordorin välisestä yhteydestä täällä ollaankin jo keskusteltu, mutta miten Moria ja Rautapiha? TSH:n örkkikopla joka matkasi Rohanin halki koostui Morian hiisistä, Mordorin örkeistä ja Rautapihan Uruk-haista jollen ihan väärässä ole? Oliko missään mainintaa siitä, mistä Rautapihan örkit ovat peräisin? Voisiko puoliörkit olla Sarumanin sekoituksia Morian/Sumuvuoren hiisistä/örkeistä ja mustanmaalaisista ihmisistä?
 
Gundabadin historia menee ensimmäiselle ajalle asti, silloin siellä asusti kääpiöitä. Vihan Sodasta hengissä selvinneet örkit majoittuivat kääpiökaupungin ympäristöön 2. Ajalla ja taistelut jatkuivat pitkään. En muista onko jossain sanottu milloin kääpiöt saivat turpiinsa siellä mutta muuttivat kaiketi Khazad-Dumiin. Ainakin Angmarin ajoista oli Gundbadin seudulla majaillut vain örkkejä ja niiden kanssa liitossa olevia. Itse pidän Hobitin kääpiöiden kohtaamia örkkejä siis Angmarin taistelijoiden jälkeläistönä ja paikallinen iso hiisikunkku voisi kenties olla Angmarin hengissä selvinnyt örkkipäällikkö. Eri asia sitten että emme tiedä kauanko örkit yleensä elivät.

Näin muistaisin 'kääpiöt' kirjoituksesta HoMEssä. Ne joilla on ko. opukset pysyvästi hallussaan voivat kenties vahvistaa.
 
Last edited:
Siinä kävi kai niin, että Eregionin tuhoutumisen jälkeen Khazad-dûmin ovet lyötiin kiinni ja pian sen jälkeen örkit valtasivat Gundabadin eikä niitä saatu sieltä ulos edes Angmarin häviön jälkeen ennen kuin kääpiöiden ja örkkien sota alkoi 2700-luvun lopussa ka. (HoME XII, s. 305).
 
High(er) Up​

En oikein pysty määrittelemään tätä englanninkielistä ilmaisua, jota muutamat örkit käyttävät. Ensimmäisen kerran se esiintyy Shagratin puhuessa Gorbagille Hiiviskelijästä eli Klonkusta:

"Se tuli Lugbúrzista ekalla kerralla monta vuotta sitten, ja me saatiin Yliylhäältä käsky että se pitää päästää läpi. Se on tullut Portaita ylös kerran kaksi sen jälkeen, mutta me on annettu sen olla: sillä on joku yhteisymmärrys Lukkien kuningattaren kanssa. Siinä ei kai ole paljon mitään syömistä, tuskin kuningatar välittää Yliylhäisistä käskyistä." (TSH II/4.10., Mestari Samvaisin valinnat, s. 764)

Alkuteksti: Came out of Lugbúrz the first time, years ago, and we had word from High Up to let him pass. He's been up the Stairs once or twice since then, but we've left him alone: seems to have some understanding with Her Ladyship. I suppose he's no good to eat: she wouldn't worry about words from High Up.​

Toisen kerran nimitystä käyttää Morgaissa Frodoa ja Samia jahtaava sotilasörkki, joka riitelee kumppaninsa jäljittäjän kanssa ja vastaa tämän syytökseen siitä, ettei edes tiedä mitä on etsimässä:

"Kenenkäs syy se sitten on?" sotilas sanoi. "Ei minun ainakaan. Yliylhäällä se vika on. Ensin ne sanoo että se on suuri kiiltävähaarniskainen haltia, sitten se onkin jonkinlainen pieni kääpiömies, sitten joukko kapinallisia uruk-haita; tai ehkä se on koko konkkaronkka samalla kertaa." (TSH III/6.2., Varjojen maa, s. 955)

Alkuteksti: 'Whose blame's that?' said the soldier. 'Not mine. That comes from Higher Up. First they say it's a great Elf in bright armour, then it's a sort of small dwarf-man, then it must be a pack of rebel Uruk-hai; or maybe it's all the lot together.'​

Suomennos "Yliylhäältä, Yliylhäisistä, Yliylhäällä" on mainio ja sopii hyvin örkkien suuhun, mutta mitä se tarkoittaa? Ensimmäisenä tulee suomennoksesta mieleen, että "Yliylhäällä" on Barad-dûr eli Lugbúrz eli Sauron itse tai ainakin hänen nimissään annettu käsky, sillä mikä voisi olla ylempänä kuin "yliylhäällä" ja örkkien näkökulmasta se on tietysti päämaja.

Mutta tarkoittaako High Up välttämättä Mustaa tornia? Vai tarkoittaako Shagrat vain yleisesti jotakin ylempää tahoa? Tähän selitykseen viittaa sotilasörkin käyttämä hieman erilainen nimitys Higher Up: Se ei oikein voi tarkoittaa mitään absoluuttista hierarkian kärkeä, vaan jotakuta korkea-arvoisempaa instanssia, josta ristiriitaiset tiedot ovat peräisin. Vai kuinka? Sotilasörkille Higher Up ovat monikossa they.

Koetin myös tehdä Kontuwikiin artikkelin Yliylhäällä, mutta ongelmana on ennen kaikkea se, mikä on hakusanaksi valittava perusmuoto.
 
Tik sanoi:
High(er) Up [ ... ]
Suomennos "Yliylhäältä, Yliylhäisistä, Yliylhäällä" on mainio ja sopii hyvin örkkien suuhun,
Click to expand...

Paitsi jos "High Up/ Higher Up" on englannin nykyistä (tai Tolkienin aikaista) yleispuhekieltä, jolloin mörrimöykkysuomennos muuttaisi ilmaisun sävyä alkuperäisestä. Tällöin olisi voinut harkita neutraalimpia käännöksiä "Me saatiin Ylhäältä käsky", "ylempänä se vika on"

Rohanin preerialla örkit toki puhuivat ja käyttäytyivät kuin vanhojen poikakirjojen villit inkkarit, jotka niiden esikuvana varmaan ovat olleetkin. Mordoriin tultua örkit ehkä rinnastuisivat ennemmin ensimmäisen ja toisen maailmansodan sotilaisiin. Millä ilmaisuilla nämä olisivat (esimiesten valvonnan välttäessään) puhuneet armeijansa komentoportaasta?
 
You must log in or register to reply here.
Ylös