Kas tässä keskustelu Tolkienin mainiolle tarinalle. Olen viime aikoina selaillut sitä ahkerasti ja lisäillyt joitakin artikkeleita wikiin. Kirjassa on paljon mainioita viittauksia Tolkienin omaan aikaan ja ympäristöön, ja onhan Giles aika muikea sankari - erilainen lohikäärmeenmetsästäjä kerta kaikkiaan.
Ensimmäiseksi puheenaiheeksi ottaisin päähenkilön nimen: Giles eli Aegidius Ahenobarbus Julius Agricola de Hammo. Tolkien ei repäissyt nimeä tyhjästä: Ahenobarbus tarkoittaa "punapartaa" (maamiehellä oli punainen parta), mutta se on samalla myös keisari Neron alkuperäisen nimen osa, mikä saa sen kuulostamaan mahtipontisen hauskalta. Julius Agricola viittaa Gilesin ammattiin (agricola = maanviljelijä), mutta myös Britannian historian tunnettuun henkilöön, roomalaiseen 1. vuosisadan jKr. käskynhaltijaan Gnaeus Julius Agricolaan.
Mutta sitä en ole vielä keksinyt, miksi päähenkilön nimi on juuri Giles (nimen Aegidius englanninnettu muoto). En millään usko, että se vain pälkähti Tolkienin päähän. Vai pälkähtikö? Tietääkö joku hyvän syyn juuri tämän nimen valintaan? Menneiden aikojen tunnetuista Aegidiuksista löysin 400-luvulla vaikuttaneen roomalaisen sotapäällikön, 600-700-lukujen pyhimyksen ja 1200-luvulla Fransiskus Assisilaisen seurueeseen kuuluneen autuaan Aegidius Assisilaisen. Vaan olisiko joku näistä tai joku muu hyvällä syyllä laskettava Hamin Gilesin nimenantajaksi?
Entä sitten Ham? Miksi Ham? Kinkkula? Pöh.
Ensimmäiseksi puheenaiheeksi ottaisin päähenkilön nimen: Giles eli Aegidius Ahenobarbus Julius Agricola de Hammo. Tolkien ei repäissyt nimeä tyhjästä: Ahenobarbus tarkoittaa "punapartaa" (maamiehellä oli punainen parta), mutta se on samalla myös keisari Neron alkuperäisen nimen osa, mikä saa sen kuulostamaan mahtipontisen hauskalta. Julius Agricola viittaa Gilesin ammattiin (agricola = maanviljelijä), mutta myös Britannian historian tunnettuun henkilöön, roomalaiseen 1. vuosisadan jKr. käskynhaltijaan Gnaeus Julius Agricolaan.
Mutta sitä en ole vielä keksinyt, miksi päähenkilön nimi on juuri Giles (nimen Aegidius englanninnettu muoto). En millään usko, että se vain pälkähti Tolkienin päähän. Vai pälkähtikö? Tietääkö joku hyvän syyn juuri tämän nimen valintaan? Menneiden aikojen tunnetuista Aegidiuksista löysin 400-luvulla vaikuttaneen roomalaisen sotapäällikön, 600-700-lukujen pyhimyksen ja 1200-luvulla Fransiskus Assisilaisen seurueeseen kuuluneen autuaan Aegidius Assisilaisen. Vaan olisiko joku näistä tai joku muu hyvällä syyllä laskettava Hamin Gilesin nimenantajaksi?
Entä sitten Ham? Miksi Ham? Kinkkula? Pöh.