Mistä elokuvasta tai TV-sarjasta? (Googlaus kielletty)

Näköjään Beowulfista on tehty useampikin tuotanto... Mikä tämä oli, Beowulf the Movie -nimistä ei ilmeisesti ole olemassa. :D En ole varma olenko nähnyt yhtään niistä kokonaan, mutta vähintään osittain varmaankin. Suomennos varsinaisesta runoelmasta on kyllä hyllyssä, sen pohjalta tein päätelmät. Mutta jatkoon:

O: M*, do you believe in fairies?
M: No. But when I was a little girl, I did. I believed in a lot of things I don't believe anymore.
O: Last night a fairy visited me.
 
C: You could have obeyed me!
D: But Captain, to obey - just like that - for obedience's sake... without questioning... That's something only people like you do.
 
Ja täälläkin olin jättänyt arvuuttelun kesken!

And it is said that the Princess returned to her father's kingdom. That she reigned there with justice and a kind heart for many centuries. That she was loved by her people. And that she left behind small traces of her time on Earth, visible only to those who know where to look.
 
Tärkeä vinkki on se, että haettu elokuva ei ole englanninkielinen, eli lainaukset ovat vain englanninkielisiä käännöksiä. Osa kontulaisista olisi luullakseni ymmärtänyt alkukielisiäkin sitaatteja ainakin joissain määrin.
 
Lisää käännettyjä vuorosanoja:

C.V: Go ahead, Serrano, don't be afraid, this is the only decent way to die.
 
Etsityn elokuvan ohjaajasta olisi paremmalla onnella voinut tulla erään Tolkieniin liittyvän tuotannon tekijä.
 
"Magic is the bloodstream of the universe. Forget all you know, or think you know. All that you require is your intuition."
 
Last edited:
En ole nähnyt (ainakaan kokonaan), mutta eikös Pratchettin Colour of Magic (Magian väri?) -kirjasta ole tehty elokuva?
 
You must log in or register to reply here.
Ylös