Siteeraamani kirja on varmasti ollut tuttu Maolle ja ehkä myös Sun Tzulle. Kirjoittaja(t) ei ehkä kuitenkaan olisi tunnustanut Maoa oikeaksi oppilaakseen, mahdollisista ilmaisutyylin yhteyksistä huolimatta.
mitä enemmän rajoituksia, sitä köyhempi kansa on; mitä enemmän teräviä esineitä, sitä sekavammat koti ja valtio ovat; mitä enemmän nokkelia temppuja tehdään, sitä oudompia asioita syntyy; mitä enemmän käskyjä ja lakeja esiintyy, sitä enemmän tulee varkaita ja rosvoja.
Siksi Viisas sanoo: 'Minä en toimi, kansa kehittyy itse; minä miellyn tyyneyteen, kansa muuttuu itse terveeksi voimaksi; minä en häiritse, kansa vaurastuu itse; minulla ei ole haluja, kansa pysyy itse veistämättömänä puuna.'
(Kirjasta on useampia suomennoksia, lainausteni sanamuodot voivat poiketa siitä mitä joku on aiemmin nähnyt.)