Latinasta ja kreikasta täytyy muistaa vielä se, että kun Tolkien meni yliopistoon (Exeter College), hänen pääaineensa oli aluksi Classics, eli latina ja kreikka ynnä kyseisillä kielillä kirjoitettu kirjallisuus. Vuoden parin päästä hän vaihtoi sitten anglosaksisen kirjallisuuden pariin. Mutta klassilliset kielet, etenkin latina, säilyiivät varmasti Tolkienin repertuaarissa ja varmasti hän tarvitsi latinan taitoa tutkimustyössään, kuten Telimektar yllä toteaa.
Tolkienin läheinen suhde latinaan käy hyvin ilmi myös Maamiehessä ja lohikäärmeessä, jossa on paljon latinankielisiä nimiä ja niiden (usein humoristisia) selityksiä sekä pidempiäkin tekstejä latinaksi. Ja onpa siellä kreikkaakin, ainakin nimet Chrysophylax (Χρυσοφύλαξ, 'kullanvartija') ja Galathea (γαλαθεᾱ́ 'maitojumalatar').