Kysymyksen taustaksi: Nythän on niin, että Tolkienille tyypillinen lyhytnimi Vuoret (isolla alkukirjaimella) tarkoittaa Sormusten herrassa ilmeisesti aina (ja sitä käytetään aika usein) Sumuvuoria, mutta Silmarillionissa Vuoret on kerran nähtävästi Sinivuorten lyhytnimi:
Mutta miten lienee laita tämän lauseen Sormusten herran luvussa "Pomppivan ponin majatalossa"?
Jotenkin minusta tuntuu, että nämä matkalaiset (enimmäkseen kääpiöt) liikkuivat Sinivuorilla, missä kääpiöillä oli asuntonsa, eivätkä Sumuvuorilla, joilla asusti lähinnä örkkejä, tosin ei niin paljon kuin ennen Viiden armeijan taistelua. Mutta voiko tähän sanoa mitään läheskään varmaa vastausta?
[nimeä atani] harvoin käytettiin niistä ihmisistä joita saapui sittemmin Beleriandiin tai joita tiedettiin asuvan Vuorten tuolla puolen. (Silm., Hakemisto, s. 333 s.v. atani)
Mutta miten lienee laita tämän lauseen Sormusten herran luvussa "Pomppivan ponin majatalossa"?
...siellä [= Briissä] kävi myös joukko samoojia ja muita kulkijoita sekä Vuorilla liikkuvia matkalaisia (enimmäkseen kääpiöitä) jotka vielä käyttivät Idäntietä mennen tullen. (TSH I/1.9, s. 163)
Jotenkin minusta tuntuu, että nämä matkalaiset (enimmäkseen kääpiöt) liikkuivat Sinivuorilla, missä kääpiöillä oli asuntonsa, eivätkä Sumuvuorilla, joilla asusti lähinnä örkkejä, tosin ei niin paljon kuin ennen Viiden armeijan taistelua. Mutta voiko tähän sanoa mitään läheskään varmaa vastausta?