Suomen Tolkien-seura Kontu ry järjestää tänään alkaneessa kevätmiitissä tietokilpailun Tolkien-lukupäivän aiheesta ”Runot ja laulut”. Koska myös tapahtumaan pääsemättömät ovat esittäneet kiinnostuksensa tietojensa testaamiseen, julkaisemme kysymykset samaan aikaan myös Vihreässä Lohikäärmeessä, jonka kautta vastaamalla pystyy osallistumaan etäosallistujien sarjaan.
Viralliseen pisteidenlaskuun pääsee mukaan varmimmin lähettämällä vastaukset minulle yksityisviestillä tai toimittamalla ne Hämeenkosken leirikeskukseen viimeistään 26.3.2017 klo 2.00.
Oikeat vastaukset ja tietokilpailun tulokset tulevat tämän viestiketjun jatkoksi.
1. Tunnista teos. [6×1p]
1a)
Vierikää, vierikää vierikää,
aukosta alas kierikää!
Hii-op! Molskis, polskis!
Alas vain, polskis, molskis!
1b)
Hämärä sakeni, yö varjon heitti
Valinoriin, ja pimeys sen peitti,
ja missä rantoja sen saarsi meri
virtasi valtoimenaan punaveri;
surmansa vaahtoratsastajat saivat
ja noldor varastivat valkolaivat
satamain suojasta. Nyt tuuli valittaa
ja susi ulvoo. Korpit kaikkoaa.
1c)
Eikä Hirluin Kaunis rantakukkuloilleen
eikä vanha Forlong kukkalaaksoihinsa
Arnachiin, tuohon omaan maahansa koskaan
voittajana palannut, eivät jousimiehet
Derufin ja Duilin tummille vesilleen
Morthondin järville vuorien varjoon.
Kuolema aamulla ja päivän päättyessä
niitti niin ylhäiset kuin alhaisetkin.
1d)
Ukko, hopeinen kuningas,
kuule kultaiset sanani,
armahat anomiseni.
Kūrun koirat kiinni pane,
hurjat hihnoihin sitele,
anna Ilwen päivän paistaa,
ajan kultaisen kulua.
1e)
Sinä katsot puita ja luokittelet ne puiksi
(sillä ”puitahan” ne ovat, ja kasvu on ”kasvamista”);
sinä vaellat maan päällä ja astelet tasaista tahtia
yhdellä Avaruuden monista vähäisemmistä kappaleista:
tähti on tähti, ainetta pallon muodossa,
pakotettu kiertämään matemaattisia ratojaan
keskellä säädeltyä kylmää autiutta,
jossa ennaltamäärättyjä atomeja kuolee joka hetki.
1f)
Kohosi kallio korkea, harteikas,
vuolaana virtasi vesi sen alla,
rosoiseen rinteeseen rakettu kulkutie,
silennyt silkiksi sadoista askelista,
kaarsihe kivisenä katveessa puitten.
Vuoreen oli veistetty valtaisat ovet,
tuimat ja tummat tulijan nähdä,
ukset oivista aarnimetsän puista,
pielet ja pylväät paasista summattomista.
2. Kuka/Ketkä laula(v)a(t)? [6×1p]
2a)
Läiskis mäiskis räiskis näin!
Vasara ja tongit! Nuijat ja gongit!
Paiskis näin, yhä alaspäin!
Hohoo, poika, alle maan!
2b)
Hohoo, käyn pulloni luo,
surut huolet hukuttaa tuo.
Satakoon ja tuulkoon vain,
tie jatkukoon virstoittain,
minä loikomaan alle puun
jään pilvien tarkkailuun.
2c)
Laiska Löpi ja hölmö Pöpi
minut verkkoon tahtovat kääriä.
Olen ruokana itse maukkaus, vaan hukkaan menee haukkaus,
kun ne katsovat paikkoja vääriä!
Tässä olen minä, pikku kärpänen,
te lihavat, laiskat siellä.
Ette minua saa, joko harmittaa
kun en ole verkkojenne tiellä?
2d)
Kun musta henkäys uhoaa
ja kaikki valo katoaa,
kun kuoleman varjo on voitokas,
tule athelas! tule athelas!
On elämä kuolevain
kuninkaan kädessä vain!
2e)
Hyvästi, pohjoinen taivas ja suloinen maa,
siunatut, koska täällä sai asustaa
ja rientää ja vaeltaa halki metsien
Lúthien Tinúviel, kevytjalkainen
ja kauniimpi kuin kukaan alla auringon, kuun –
ei luonnu ihmiskieli sen kuvailuun.
Jos maailma raunioiksi raukeaisi
ja ammoiseen kaaoksen aikaan palata saisi
ja sen perisi ikityhjyys syvä,
sen kohtalo olisi kuitenkin hyvä
– sen kaiken, aamun ja illan, meren ja maan –
jos Lúthien hetkeksikin jäisi olemaan.
2f)
Meren suulta, hiekalta, lentäen tulee tuuli Etelän;
se lokkien huutoa tuo ja sen kuulen portilla itkevän.
”Mitä tietoja Etelästä, oi, sinä huokaava tuuli tuot?
Mihin jäänyt on kaunis Boromir? Suru silmiin saa kyynelvuot.”
3. Täydennä puuttuvat sanat. [4×2p]
3a)
Lórienissa, maassa (1)___________
on (2)___________ nähty kulkevan ihmisten,
valon joka siellä kirkkaana (3)___________ palaa
vain harva (4)___________ on nähnyt salaa.
(5)___________! Vesi on lähteessäsi
niin kirkas, ja niin (6)___________ on käsi
(7)___________ pitelee tähteä valkeaa,
puhdas ja tahraton on (8)___________, maa
(9)___________, maassa Dwimordenen,
joka kauniimpi on ajatuksia (10)___________.
3b)
(1)___________, lautaset rikki, ne roskiin saa viedä!
Veitset ja haarukat (2)___________!
Sitä ei (3)___________ Reppuli siedä –
(4)___________ murskaksi iskekää!
Repikää liina ja tallokaa (5)___________!
Kaatakaa (6)___________ lattialle!
Matolle antakaa (7)___________ kasvaa!
Viiniä (8)___________ kaikkialle!
(9)___________ ruukut kiehuvaan pataan,
survokaa niitä (10)___________;
jos jokin ei murene (11)___________ sataan,
sitä (12)___________ seinään voi mätkäytellä!
Sitä ei (13)___________ Reppuli siedä!
Siis varoen (14)___________ pois pitää viedä!
3c)
Tämä on Elollisista tiedettävä!
Ensin ovat neljä vapaata kansaa:
vanhin kaikista, heimo (1)___________,
(2)___________ pimeissä majoissaan,
maasyntyinen (3)___________, vuorien ikäinen,
(4)___________ kuolevainen, hevosten herra.
(5)___________ rakentaa, (6)___________ loikkaa,
mettä syö (7)___________, tappelee (8)___________,
(9)___________ on nälissään, (10)___________ on peloissaan…
(11)___________ pesässään, (12)___________ laiduntaa,
(13)___________ on sarvipää, (14)___________ siivillään,
(15)___________ on valkea, (16)___________ on kalsea…
Puolikasvuiset (17)___________, asujat kolojen.
3d)
Oli vanha lohikäärme (1)___________ alla,
hän katseli pimeään (2)___________ silmin.
(3)___________ oli kuollut ja nuoruus mennyt,
(4)___________ kahleissa vierineet vuodet,
käppyrään käyneet (5)___________ ja nahka,
hiipunut sydämen (6)___________ tuli.
Tarttuivat (7)___________ niljaiseen maahan,
(8)___________ ja kultaa hän nuuhki ja nuoli.
Pienimmäisenkin helyn hän (9)___________
suojassa (10)___________ siipensä varjon.
4. Myös Tolkienia varhaisemmissa lähteissä törmää nimistöön, josta saattaa tulla Keski-Maa mieleen. Tunnista seuraavat teokset. [4×1p]
4a)
Offa oli parhain
ihmisten suvusta äärillä merten,
niin olen kuullut, ylväs keihäsmies;
häntä kunnioitettiin laajalti lahjoin
taistojensa tähden; hän hallitsi viisaasti
isiensä maata. Hänelle syntyi
väkivahva Eomer, sankarten apu,
Hemmingin sukulainen, Garmundin pojanpoika.
4b)
”Se on ihmisille aurinko,
aasoille eteläinen,
kääpiöille Dvalinnin turma,
jäteille ikihehku,
haltioille kaunis kiekko,
aasain pojille heleä piste.”
4c)
Kun Kaarle käskee, kaikki torvet soivat,
mut yli muitten raikuu Olifant.
Huus pakanat: ”On uljas Kaarlen väki.
Me saamme taiston ankaran ja kuuman.”
4d)
Anu kun kuullut tämän puheensa oli,
Hän antoi Ištarille taivaisen sonnin kahleet.
Hän otti sen käsiinsä, tuli hirviön kanssa alas
Ja antoi sen laiduntaa Urukin tarhan kedolla.
Missä se laidunsi, maa tuli paljaaksi.
Hän antoi sen juoda joesta vettä.
Kaksoistunnin ajan se joi, kunnes janonsa sammui.
5. Kirjoita Sormusruno (jollakin kielellä). [4p + lisäpiste jokaisesta ekstrakielestä]
Viralliseen pisteidenlaskuun pääsee mukaan varmimmin lähettämällä vastaukset minulle yksityisviestillä tai toimittamalla ne Hämeenkosken leirikeskukseen viimeistään 26.3.2017 klo 2.00.
Oikeat vastaukset ja tietokilpailun tulokset tulevat tämän viestiketjun jatkoksi.
1. Tunnista teos. [6×1p]
1a)
Vierikää, vierikää vierikää,
aukosta alas kierikää!
Hii-op! Molskis, polskis!
Alas vain, polskis, molskis!
1b)
Hämärä sakeni, yö varjon heitti
Valinoriin, ja pimeys sen peitti,
ja missä rantoja sen saarsi meri
virtasi valtoimenaan punaveri;
surmansa vaahtoratsastajat saivat
ja noldor varastivat valkolaivat
satamain suojasta. Nyt tuuli valittaa
ja susi ulvoo. Korpit kaikkoaa.
1c)
Eikä Hirluin Kaunis rantakukkuloilleen
eikä vanha Forlong kukkalaaksoihinsa
Arnachiin, tuohon omaan maahansa koskaan
voittajana palannut, eivät jousimiehet
Derufin ja Duilin tummille vesilleen
Morthondin järville vuorien varjoon.
Kuolema aamulla ja päivän päättyessä
niitti niin ylhäiset kuin alhaisetkin.
1d)
Ukko, hopeinen kuningas,
kuule kultaiset sanani,
armahat anomiseni.
Kūrun koirat kiinni pane,
hurjat hihnoihin sitele,
anna Ilwen päivän paistaa,
ajan kultaisen kulua.
1e)
Sinä katsot puita ja luokittelet ne puiksi
(sillä ”puitahan” ne ovat, ja kasvu on ”kasvamista”);
sinä vaellat maan päällä ja astelet tasaista tahtia
yhdellä Avaruuden monista vähäisemmistä kappaleista:
tähti on tähti, ainetta pallon muodossa,
pakotettu kiertämään matemaattisia ratojaan
keskellä säädeltyä kylmää autiutta,
jossa ennaltamäärättyjä atomeja kuolee joka hetki.
1f)
Kohosi kallio korkea, harteikas,
vuolaana virtasi vesi sen alla,
rosoiseen rinteeseen rakettu kulkutie,
silennyt silkiksi sadoista askelista,
kaarsihe kivisenä katveessa puitten.
Vuoreen oli veistetty valtaisat ovet,
tuimat ja tummat tulijan nähdä,
ukset oivista aarnimetsän puista,
pielet ja pylväät paasista summattomista.
2. Kuka/Ketkä laula(v)a(t)? [6×1p]
2a)
Läiskis mäiskis räiskis näin!
Vasara ja tongit! Nuijat ja gongit!
Paiskis näin, yhä alaspäin!
Hohoo, poika, alle maan!
2b)
Hohoo, käyn pulloni luo,
surut huolet hukuttaa tuo.
Satakoon ja tuulkoon vain,
tie jatkukoon virstoittain,
minä loikomaan alle puun
jään pilvien tarkkailuun.
2c)
Laiska Löpi ja hölmö Pöpi
minut verkkoon tahtovat kääriä.
Olen ruokana itse maukkaus, vaan hukkaan menee haukkaus,
kun ne katsovat paikkoja vääriä!
Tässä olen minä, pikku kärpänen,
te lihavat, laiskat siellä.
Ette minua saa, joko harmittaa
kun en ole verkkojenne tiellä?
2d)
Kun musta henkäys uhoaa
ja kaikki valo katoaa,
kun kuoleman varjo on voitokas,
tule athelas! tule athelas!
On elämä kuolevain
kuninkaan kädessä vain!
2e)
Hyvästi, pohjoinen taivas ja suloinen maa,
siunatut, koska täällä sai asustaa
ja rientää ja vaeltaa halki metsien
Lúthien Tinúviel, kevytjalkainen
ja kauniimpi kuin kukaan alla auringon, kuun –
ei luonnu ihmiskieli sen kuvailuun.
Jos maailma raunioiksi raukeaisi
ja ammoiseen kaaoksen aikaan palata saisi
ja sen perisi ikityhjyys syvä,
sen kohtalo olisi kuitenkin hyvä
– sen kaiken, aamun ja illan, meren ja maan –
jos Lúthien hetkeksikin jäisi olemaan.
2f)
Meren suulta, hiekalta, lentäen tulee tuuli Etelän;
se lokkien huutoa tuo ja sen kuulen portilla itkevän.
”Mitä tietoja Etelästä, oi, sinä huokaava tuuli tuot?
Mihin jäänyt on kaunis Boromir? Suru silmiin saa kyynelvuot.”
3. Täydennä puuttuvat sanat. [4×2p]
3a)
Lórienissa, maassa (1)___________
on (2)___________ nähty kulkevan ihmisten,
valon joka siellä kirkkaana (3)___________ palaa
vain harva (4)___________ on nähnyt salaa.
(5)___________! Vesi on lähteessäsi
niin kirkas, ja niin (6)___________ on käsi
(7)___________ pitelee tähteä valkeaa,
puhdas ja tahraton on (8)___________, maa
(9)___________, maassa Dwimordenen,
joka kauniimpi on ajatuksia (10)___________.
3b)
(1)___________, lautaset rikki, ne roskiin saa viedä!
Veitset ja haarukat (2)___________!
Sitä ei (3)___________ Reppuli siedä –
(4)___________ murskaksi iskekää!
Repikää liina ja tallokaa (5)___________!
Kaatakaa (6)___________ lattialle!
Matolle antakaa (7)___________ kasvaa!
Viiniä (8)___________ kaikkialle!
(9)___________ ruukut kiehuvaan pataan,
survokaa niitä (10)___________;
jos jokin ei murene (11)___________ sataan,
sitä (12)___________ seinään voi mätkäytellä!
Sitä ei (13)___________ Reppuli siedä!
Siis varoen (14)___________ pois pitää viedä!
3c)
Tämä on Elollisista tiedettävä!
Ensin ovat neljä vapaata kansaa:
vanhin kaikista, heimo (1)___________,
(2)___________ pimeissä majoissaan,
maasyntyinen (3)___________, vuorien ikäinen,
(4)___________ kuolevainen, hevosten herra.
(5)___________ rakentaa, (6)___________ loikkaa,
mettä syö (7)___________, tappelee (8)___________,
(9)___________ on nälissään, (10)___________ on peloissaan…
(11)___________ pesässään, (12)___________ laiduntaa,
(13)___________ on sarvipää, (14)___________ siivillään,
(15)___________ on valkea, (16)___________ on kalsea…
Puolikasvuiset (17)___________, asujat kolojen.
3d)
Oli vanha lohikäärme (1)___________ alla,
hän katseli pimeään (2)___________ silmin.
(3)___________ oli kuollut ja nuoruus mennyt,
(4)___________ kahleissa vierineet vuodet,
käppyrään käyneet (5)___________ ja nahka,
hiipunut sydämen (6)___________ tuli.
Tarttuivat (7)___________ niljaiseen maahan,
(8)___________ ja kultaa hän nuuhki ja nuoli.
Pienimmäisenkin helyn hän (9)___________
suojassa (10)___________ siipensä varjon.
4. Myös Tolkienia varhaisemmissa lähteissä törmää nimistöön, josta saattaa tulla Keski-Maa mieleen. Tunnista seuraavat teokset. [4×1p]
4a)
Offa oli parhain
ihmisten suvusta äärillä merten,
niin olen kuullut, ylväs keihäsmies;
häntä kunnioitettiin laajalti lahjoin
taistojensa tähden; hän hallitsi viisaasti
isiensä maata. Hänelle syntyi
väkivahva Eomer, sankarten apu,
Hemmingin sukulainen, Garmundin pojanpoika.
4b)
”Se on ihmisille aurinko,
aasoille eteläinen,
kääpiöille Dvalinnin turma,
jäteille ikihehku,
haltioille kaunis kiekko,
aasain pojille heleä piste.”
4c)
Kun Kaarle käskee, kaikki torvet soivat,
mut yli muitten raikuu Olifant.
Huus pakanat: ”On uljas Kaarlen väki.
Me saamme taiston ankaran ja kuuman.”
4d)
Anu kun kuullut tämän puheensa oli,
Hän antoi Ištarille taivaisen sonnin kahleet.
Hän otti sen käsiinsä, tuli hirviön kanssa alas
Ja antoi sen laiduntaa Urukin tarhan kedolla.
Missä se laidunsi, maa tuli paljaaksi.
Hän antoi sen juoda joesta vettä.
Kaksoistunnin ajan se joi, kunnes janonsa sammui.
5. Kirjoita Sormusruno (jollakin kielellä). [4p + lisäpiste jokaisesta ekstrakielestä]
