Suomalainen tv-sarja Hobitit (1993)

Sorilea

Hobitti
Haluatko nähdä suomalaisen Hobitit-sarjan DVD:llä?

Risingshadow -foorumilla pyydetään ihmisiä osallistumaan kampanjaan, jonka tarkoitus olisi saada YLE julkaisemaan Ryhmäteatterin Hobitit -sarjan DVD:nä.

Tässä kokonaisuudessaan Mustan Nuolen aloitusviesti:

Pelastakaa Hobitit!

Suomalaista versiota Tolkienin teoksista ei saa päästää unholaan, vaikka Peter Jackson-huuma vallitseekin!

Ryhmäteatterin Hobitit-sarja on YLEn tuotantoa - ja Yleisradio voi sen halutessaan julkaista dvd:llä, niin kuin se on julkaissut monta muuta tuotantoaan. Asiassa on vain pieni mutta: sarjaa ei julkaista, jos sitä ei kysellä!

Esitin itse julkaisutoiveeni Ylen Tallennemyyntiin, ja sain seuraavanlaisen vastauksen:
"Sarja ei ole valikoimassamme eikä tuotantolistallammekaan. Sitä ei ole kovin paljon kyselty, mutta jos tilanne muuttuu, harkitsemme tilannetta uudelleen."

Haastankin Risingshadow'n käyttäjät suomi-hobittien pelastusretkikuntaan: kirjoittakaa osoitteeseen tuote.info@yle.fi ja pyytäkää, että sarja nähtäisiin DVD-julkaisuna!

Mitä enemmän kyselijöitä, sitä paremmaksi käyvät mahdollisuudet nähdä Kari Väänänen, Taneli Mäkelä ja muu kotimaisten näyttelijöiden aatelisto esittämässä Tolkienin hahmoja! Ja jos joku ei tiedä/muista mitään tästä Timo Torikan ohjaamasta yhdeksänosaisesta sarjasta, niin tarkistakoon pohjatiedot vaikkapa IMDB:stä: http://www.imdb.com/title/tt0441925/
 
Minä en ole koskaan nähnyt ensimmäistäkään osaa kyseisestä sarjasta, mutta kuullut siitä muutamia kehuja, joten katsoin minäkin asiakseni laittaa mailia YLE:n suuntaan.
Toivotaan, että pelastusretkikunta tuottaa tulosta ja saisimme tuon tuotoksen nähtäväksi vielä joskus.
 

Nerwende

Kontulainen
Loistavaa! Sana leviämään vaan. :) Ja musasta cd-julkaisu kanssa! Mailia lähtee tällä sekunnilla vaikka omistankin sarjan tv:stä nauhoitettuna.
 
DVD:lle kuin olisi jo! Minulla on parantumaton halu saada haltuuni kaikki Tolkien- filmatisoinnit, mitä on tehty. Vaikka uskonkin Rankin/Bassin työn ylittävän tämän on silti melkoinen himo nähdä ja omistaa se.
 
R

Riku

Vieras
Heitin mailia ja laitoin topicin parille muullekin foorumille.
 

Titiuu

Gondorin kuningatar
Laitoinpa tuonne postia. Olisi kyllä hauskaa saada tuo dvd:llä. Ja kun olisi saatavilla musiikkikin, kuten Ankka toivoi, niin wau! :) Itse asiassa ollapa se Ryhmäteatterin Sormusten herran musiikki cd:llä... itse olen bongannut vain lp:n ja kasetin.
 

Juho

Hobitti
Daeron sanoi:
Vaikka uskonkin Rankin/Bassin työn ylittävän tämän on silti melkoinen himo nähdä ja omistaa se.
Takaan, että tulet kaiken lisäksi yllättymään positiivisesti. Hobitit voittaa mielestäni kirkkaasti ei vain Bakshin ja Rankin/Bassin, vaan myös Jacksonin. Mutta minä olenkin enemmän herkkävireisen näyttelijäntyön kuin massiivisten tehosteiden ystävä.
 

Haltiamieli

Kontulainen
Juho sanoi:
Takaan, että tulet kaiken lisäksi yllättymään positiivisesti.
Minä en välttämättä takaisi... :p Ainakin mitä saatan ammoin näkemästäni muistaa, Hobitit voi monelta nykypolven fanilta vaatia melkoista asennoitumista, jotta siitä osaa nauttia. Herkkävireinen näyttelijäntyö voi hautautua "yääh, täähän näyttää ihan hirveeltä" -buuauksiin.
Epäilenpä, että mikäli sarjan saamme DVD:lle, aika moni lisää Tolkienia janoava ostaja pettyy ostokseensa pahemman kerran. Jos kohta epäilemättä moni myös on varsin tyytyväinen tai yllättyy iloisestikin - ja ehkä pienen totuttelun jälkeen moni alkuunsa pettynytkin voi huomata sarjan hienot puolet.
 

Lehtokuusama

Lonicera xylosteum
Tietenkin nämä vain Jacksonin nähneet voivat pitää lavasteita äärimmäisen kömpelöinä. Mutta kyseessä on kuitenkin teatteriversioon pohjautuva esitys. Oi, kun olisinkin päässyt näkemään sen alkuperäisen jo Suomenlinnassa, jostain syystä ei vain tullut koskaan hankittua lippuja. Kari Väänäsen suoritus Konkarina ja Klonkkuna on kyllä ikimuistettava tv-sarjassa, loistava kerrassaan. Kaikenkaikkiaan sellaisella pienimuotoisella joukolla toteutettuna erittäin hyvin saatu oleellinen Tarusta esiin.
 
R

Riku

Vieras
Takaisin tuli;

Kiitos palautteesta.

Yhdeksänosainen Hobitit-sarja on esitetty YLEn kanavilla kaksi kertaa vuosina 1993 ja 1997. Meillä on ollut sarjaan vain televisioesitysoikeudet, ja nekin sikäli rajalliset, että oikeudet ovat päättyneet vuonna 1998.

Näillä näkymin YLEllä ei siis valitettavasti ole mahdollisuutta tehdä sarjasta dvd-levyä eikä myöskään esittää sitä uusintana televisiossa.

Ystävällisin terveisin

YLE Tallennemyynti


--------

Takaisin lähti;

Hei,

kyselisin vielä, että onko sarjan esittämiselle jokin konkreettinen este esim. (joku muu kanava ostanut vapaille markkinoille jääneet esitysoikeudet), vai onko kyseiselle sarjalle arvionne mukaan vain yksinkertaisesti liian pieni katsojakunta?

Monesti uusinnat esitetään "yleisön toiveesta" - tätä tuntuu kuitenkin tapahtuvan vain jos kanavalla sattuu olemaan ko. sarjaan voimassa olevat esitysoikeudet. Halutaanko sanamuodolla "ei ole mahdollisuutta esittää sarjaa" sitten vain hiljentää ko. sarjaa toivova katselijakunta?

Anteeksipyyntöni jos viestini on liian suorasukainen. Hobitit -sarjalle kuitenkin löytyisi laajakin katsojakunta, Peter Jacksonin nostattaman Tolkien -huuman ansiosta. Asiasta pyörii jo usealla keskustelupalstalla (RisingShadow, Vihreä Lohikäärme, Pilvikaupunki...) aiheita, jossa keskustelupalstojen jäsenet toivovat Hobitteja televisioon tai/ja DVD:lle.

Ystävällisin (vaikkakin kriittisin) terveisin,
Riku Pepponen
 

Lehtokuusama

Lonicera xylosteum
Herääkin kysymys mikä taho oli sarjan tuottajana, joten tuolta taholta voisi kysellä dvd-mahdollisuutta??
 

Ereine

Kontulainen
Jos jollakulla on sarja videolla niin oletettavasti lopputeksteista loytyy tuotantoyhtio. Voiko Ryhmateatteri olla jotenkin sen kanssa tekemisissa?
Yln vastaus ei tosiaankaan vaikuta silta etta he vain kiusallaan kieltaytyvat dvd:n teoasta, yleensa tuotantoyhtio myy tietyt esitysoikeudet eika tv-kanva voi tehda mitaan omin pain. En kylla tieda oliko jo tuolloin Ylella tapana kayttaa ulkopuolisia tuotantoyhtioita, kuvittelin etta ne yleistyivat myohemmin.

Mina en kylla sarjaa hankkisi, vaikka se onkin merkittavaa tv-historiaa. Sen verran pahat traumat Klonkku/Aragornista jai. Kari Vaananen naytti ja vaikutti muistaakseni kummassakin roolissa lahinna Kari Vaanaselta.
 

Nerwende

Kontulainen
Imdb, joka tietenkään ei ole 100% luotettava listaa tiedot näin:

Production Companies
Ryhmäteatteri [fi]
Yleisradio (YLE) [fi]

Distributors
Yleisradio (YLE) [fi] (1991) (Finland) (TV)
Yleisradio (YLE) [fi] (1993) (worldwide) (TV)

Cast & crew
 
Tulipa rekisteröidyttyä vihdoin tännekin, ja hyvän asian puolesta (olen siis sama Musta Nuoli, joka avasi keskustelun Hobitit-sarjasta Risingshadow-sivustolla).

Itseäni ovat jääneet nuo Yleisradion keskenään ristiriitaiset viestit (A: "sarja ei ole julkaisuvuorossamme, tilanne voi muuttua kysynnän myötä" ja B: "meillä ei ole lainkaan oikeuksia sarjaan"), että otin äskettäin vapauden meilata suoraan sarjan ohjanneelle ja käsikirjoittaneelle Timo Torikalle.

Kyselin Torikalta, tietäisikö hän mitään julkaisuoikeuksista. Eihän sarja voi kuitenkaan olla täysin oikeudettomassa tilassa - jos oikeudet eivät ole Yleisradiolla, niin ehkä ne ovat Ryhmäteatterilla? Tai sitten Tolkienin perikunnalla, joka tuntuisi kyllä kaukaiselta vaihtoehdolta.

Jos oikeuksia ei ole kellään, niin ehkä suomalaisten Tolkien-harrastajien pitäisi hankkia itse nuo oikeudet ja julkaista Hobitit osuuskuntahenkisesti!

Jos julkaisu joskus vielä toteutuisi, niin paras vaihtoehto olisi tehdä parin DVD:n paketti, johon olisi liitetty nippu bonuksia - ohjaajan ja näyttelijöiden kommenttiraidat olisivat ehkä utopististia, mutta kaiketi silti mahdollisia. Samaan pakettiin vielä Edelmannin musiikki erillisenä ääniraitana, still-valokuvia Ryhmäteatterin legendaarisista esityksistä Suomenlinnassa 1989 (jotka itsekin muistan hienona kokemuksena) sekä näyttelijäbiot, niin se olisi siinä.
 
Sain vastauksen asiaan itseltään Timo Torikalta, sarjan ohjaajalta ja käsikirjoittajalta. Se kuului seuraavanlaisesti:

"Hyvä XXXXX XXXXXXXX,.

Kiitos viestistänne.
On mukava tietää että sekä Ryhmäteatterin näytelmä että siitä tehty TV sarja elävät vielä muistissanne.
Vaikka sarja kalpeneekin teknisesti huikealle elokuvasarjalle on sillä kuitenkin minunkin mielestäni oma arvonsa suomalaisessa TV-historiassa.

Oikeuksien suhteen asia on varmaankin niinkuin YLEstä kerrottiin, että heidän oikeutensa loppuivat kahteen tai kolmeen esityskertaan ja koska oikeuksien omistaja on sama kuin elokuvallakin eli Tolkien enterprises, on niiden saaminen DVDtä varten käytännössä varmaan hyvin vaikeaa.

Tosin en usko että kukaan YLEstä on niitä kyllä kysynytkään.
Ehkä se rajalliseen määrään kopioita olisi mahdollistakin.
Minusta olisi mukavaa jos sarja julkaistaisiin DVDnä mutta koska en omista kuin omat tekijänoikeuteni ei minun sanani siinä paljon paina.

Ystävällisin terveisin ja kaunista kesää toivottaen
Timo Torikka"

Eli Tolkien Enterprisen käsissä tämäkin on. Hankalaksi menee...
 

Haltiamieli

Kontulainen
Vai että perikunnalla, no sitten asia on kieltämättä varsin toivottomassa jamassa.

Käytännössä tilanne on siis kai se, että jonkun YLEn sisällä pitäisi alkaa ihan tosissaan puuhata projektia, saada hyväksyntä ylemmältä taholta ja kysellä oikeuksia perikunnalta.
Vai olisiko nyt kenen tahansa mahdollista koettaa saada perikunnalta oikeuksia DVD-julkaisuun, jos kerran YLEllä ei mitään voimassaolevia vaateita sarjaan ole? :p Vaikka tuskin mikään pienempi DVD-julkaisuun kykenevä taho olisi sen positiivisempi asian suhteen kuin YLEkään...
 
Haltiamieli sanoi:
Vai että perikunnalla, no sitten asia on kieltämättä varsin toivottomassa jamassa.

Käytännössä tilanne on siis kai se, että jonkun YLEn sisällä pitäisi alkaa ihan tosissaan puuhata projektia, saada hyväksyntä ylemmältä taholta ja kysellä oikeuksia perikunnalta.
Vai olisiko nyt kenen tahansa mahdollista koettaa saada perikunnalta oikeuksia DVD-julkaisuun, jos kerran YLEllä ei mitään voimassaolevia vaateita sarjaan ole? :p Vaikka tuskin mikään pienempi DVD-julkaisuun kykenevä taho olisi sen positiivisempi asian suhteen kuin YLEkään...
Onko tuo Tolkien Enterprises perikuntaa, vai ovatko Tolkienin jälkeläiset/Tolkien itse myynyt oikeuksiaan eteenpäin? Nettisivujen mukaan firma on osa "Saul Zaentz-yhtymää", ja sivujen ainoa funktio oli anoa erilaisia lupia
a) elokuvaan liittyviin tuotteisiin
b) kirjoihin liittyviin tuotteisiin
c) näytelmiin ja muihin liittyviin tuotteisiin.

Kyllähän tuolta periaatteessa joku taho varmaan sen luvan voisi saada (esim. kotoisen Future Filmin tai vastaavan kokoinen pulju), sitten tarvitsisi vain selvittää, missä ovat sarjan masternauhat - kuvan laatua pitäisi varmaan restauroida ennen julkaisua ja niin edelleen.

Optimisti minussa sanoo, että Tolkien Enterprises ymmärtäisi, että tuostahan he saisivat lypsettyä Suomesta lisää rahaa - sillä muuta virkaahan tuolla firmalla tuskin onkaan. Tuottoprosentti olisi jopa melko kova, koska sarja on jo olemassa, ja kyse olisi vain sen uudelleenjulkaisemisesta. Ja koska rahan voima puhuisi, niin julkaiseminen voisi onnistua.

Pessimisti minussa taas kuiskailee, että saisihan sitä Tolkienin Hobitti-kirjastakin oikein hienon ja rahaa satoja miljoonia tuottavan elokuvan, vaikkapa Peter Jacksonin ohjaamana - vaan eipä ole siitäkään hankkeesta kuulunut mitään. Ahneus lienee voittanut.

No, toivotaan että jollain olisi resursseja julkaista sarja.
 

Nerwende

Kontulainen
Musta Nuoli sanoi:
[
Pessimisti minussa taas kuiskailee, että saisihan sitä Tolkienin Hobitti-kirjastakin oikein hienon ja rahaa satoja miljoonia tuottavan elokuvan, vaikkapa Peter Jacksonin ohjaamana - vaan eipä ole siitäkään hankkeesta kuulunut mitään. Ahneus lienee voittanut.
Itse asiassa PJ:n Hobitti-projektin ongelman ydin on siinä, että Hobitin oikeudet ovat kadella eri taholla - sen elokuvaamisoikeudet MGM:n hallussa ja julkaisemisoikeudet taas ovat kai Time Warnerilla. Viime syksynä näytti hetken lupaavalta, kun TW yritti ostaa MGM:ää, mutta sehän meni sitten sulautumaan johonkin muuhun firmaan, joten oikeudet ovat edelleen eri teillä. :ouch:

Mutta takaisin kotimaahan. Eikö se olisi yksinkertaisinta että YLE ostaisi oikeudet DVD-julkaisuun? Luulisin että niiden arkistoissa ne alkuperäisnauhatkin varmaan lojuvat...
 

Haltiamieli

Kontulainen
Nerwen sanoi:
Itse asiassa PJ:n Hobitti-projektin ongelman ydin on siinä, että Hobitin oikeudet ovat kadella eri taholla - sen elokuvaamisoikeudet MGM:n hallussa ja julkaisemisoikeudet taas ovat kai Time Warnerilla. Viime syksynä näytti hetken lupaavalta, kun TW yritti ostaa MGM:ää, mutta sehän meni sitten sulautumaan johonkin muuhun firmaan, joten oikeudet ovat edelleen eri teillä. :ouch:
Niin, siihen Musta Nuoli varmaan viittasikin, oletin ainakin niin? Kaiken järjen mukaanhan eri oikeudenomistajien kannattaisi aloittaa projekti vaikka jonkinlaisena yhteistyönä het'siltään, rahaa olisi eittämättä luvassa molemmille vaikka kuinka rutosti. Mutta kun halutaan vielä enemmän, ja toiselle ei haluttaisi antaa mitään...

Eikö se olisi yksinkertaisinta että YLE ostaisi oikeudet DVD-julkaisuun? Luulisin että niiden arkistoissa ne alkuperäisnauhatkin varmaan lojuvat...
Niin, yksinkertaisinta varmastikin olisi niin. Mutta YLEllä tuskin on intoa/uskallusta lähteä moiseen projektiin - ei liene mitenkään selvää, ainakaan päättäjien silmissä, että moinen projekti oikeudenostoineen maksaisi takaisin. Vaikkakin Yleisradio, ei YLEkään ihan pelkältä hyväntekeväisyyspohjalta projektejaan duunaa.
Ei sillä, voisihan joku koettaa vielä YLElle mailata näiden uusien tietojemme pohjalta, ja kysellä sitten ovatko siellä päässä ihan 100% kielteisiä moiselle vai kuulostaisiko edes teoriassa mahdolliselta joskus?


Parempi silti vissiin vain tyytyä toivomaan, että ennemmin tai myöhemmin saan joltakulta kopioitua sarjan itselleni videonauhoituksena... :(
 
Ylös