Tampereen kiälinen käyttöliittymä

  • Keskustelun aloittaja Guest
  • Aloitettu
G

Guest

Vieras
En nyt sitten tiedä tuleeko sapiskaa kun tänne tulen kyselemään, että kiinnostaako ketään webkäyttöliittymän 'kääntäminen' Tampereen murteelle, eli manseksi.

Olemme tamperelainen 'nörttiyhdistys', joka vapaa-ajalla tekee erilaisia ohjelmia, sovelluksia ja kaikkea mahdollista tekniikkaan liittyvää. Nyt meillä on yksi projekti, missä tehdään mobiilin laitteen seurantajärjestelmää, jota voi hallita webkäyttöliittymästä. Noh...kun kerran olemme tampereella, niin ajattelimme tukea paikallista murretta ja sen elossapysymistä tekemällä vaihtoehtoisen käyttöliittymäkielen perinteisten 'suomi, englanti, ruotsi' lisäksi. Eli siis pitäisi saada joku murretta osaava ihminen kääntämään muutamia yksinkertaisia sanoja ja lauseita manseksi. Lisää tietoa projektista:

http://5w.fi/con/index.php/projektit/catss

ja

http://wiki.github.com/kyber/catss/

P.S. Anteeksi jos tulen kyselemään tällaisia ihan väärään paikkaan...
 
Ylös