Pidän kovasti Pratchettista, mutta vain englanninkielellä. Suomennokset ovat imo tekijänsä kovasta yrittämisestä huolimatta puujalkavitseillä kuorrutettua palikkahuumoria, joka ei todellakaan tee oikeutta alkuperäiselle verbaaliakrobatialle.
Discworld-sarjassa erityisiä suosikkejani ovat Small Gods, Lords and Ladies, Mort ja Pyramids. L&L on itseasiassa minulle myös eräänlainen rajapyykki, jonka jälkeen ilmestyneet seikkailut Kiekkomaailmassa eivät imo ole enää ihan niin hyviä. Ihan kuin touhu alkaisi mennä vähän väkinäisemmäksi tai jotain...
Small Godsiin ihastuin jo ensimmäisellä lukukerralla, ja edelleen se kolahtaa. Hassuinta on, etten edes oikein tiedä, miksi pidän siitä niin paljon. Ehkä se vain vetoaa sisälläni asustavaan pieneen agnostikkoon, jonka mielestä järjestäytyneet uskonnot pyhine kirjoineen ja profeettoineen kaikkineen ovat lievästi sanottuna koomisia. Lords and Ladiesissa taas pidän erityisesti siitä, että "wet hen" Magrat osoittaa vihdoinkin sisältävänsä vähän pippuriakin. Olen muutenkin tykästynyt Discworldin noidista kertoviin kirjoihin, mutta tämä on helmi jopa niiden joukossa. Mortin hohto taas perustuu lähinnä Kuoleman ja hänen maansa kiehtovuuteen, mutta Mort on hahmona myös onnistunut. Eikä pidä unohtaa ikikärttyistä Albertia, jonka kitkeriä kommentteja ainakin minä jaksan nauraa. Pyramidsissa pidän lähinnä siitä, että Assassins Guild esittää kirjassa niin keskeistä osaa, mustaviittaiset murhaajat kaikkine kieroutuneine kunniakäsityksineen kun ovat kovasti sydäntäni lähellä.
Hahmoista pidän eniten citywatchin porukasta, varsinkin Vimesista, jonka pokka pitää Vetinarinkin edessä ja joka on kertakaikkisen lahjomaton, kyyninen ja varustettu erittäin kierolla huumorintajulla. Angua taas on se, jonka valitsisin, jos joku kysyisi, kuka Discworld-hahmoista haluaisin itse olla, Fräulain von Uberwald kun sattuu olemaan varsinainen supernainen. Myös Granny Weatherwax saa suosiota taholtani piinkovan luonteensa ja suorasukaisuutensa vuoksi.
Muista Pratcettin kirjoista pidän erityisesti Neil Gaimanin kanssa yhteistyönä syntyneestä Good Omensista. Jälleen kerran ainakin yhtenä syynä on rajallinen kärsivällisyyteni ryppyotsaista uskonnollisuutta kohtaan, ja tämä kirja jos mikä auttaa moista mörökölliä vastaan. Kirjan idea on loistava eikä toteutus jää siitä jälkeen, joten väittäisin valehtelijaksi jokaista, joka sanoo kahlanneensa sen läpi totisella naamalla. Huumorin varjolla tarinassa on myös paljon asiaa, ihan niinkuin Pratchettin kirjoissa yleensäkin.