Avataan täten keskustelu J.R.R. Tolkienista runoilijana: mielipiteitä, huomiota, kysymyksiä hänen runotuotannostaan - joka on itse asiassa yllättävän laaja.
Paitsi Tolkienin tunnetuimpien (TSH, Hobitti, Silmarillion) ynnä muiden (History of Middle-earth jne.) teosten sisällä, hänen runojaan on ilmestynyt myös varsinaisina runokokoelmina. Niistä laajin taitaa olla (vielä suomentamistaan odotteleva) The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from The Red Book. Kaikki Tolkienin runot eivät tietenkään kuulu Keski-Maa-mytologian piiriin, mutta toki suurin osa.
Näin aluksi haluaisin kiinnittää huomiota Nuotion puolelta löytyvään, jawetuksen laatimaan Markirya-runon suomennokseen. Runon teksti löytyy myös Kontuwikistä, valitettavasti vielä ilman sen taustoja selittävää johdantoa.
Markirya (tai varhaisemmassa nimimuodossaan Oilima Markirya) on varsin kaunis runo, ja siihen kannattaa toki tutustua.
Huom.
Tolkienin ehkä tunnetuimmalle runolle, Sormusrunolle, on omistettu oma keskustelunsa, itse asiassa kaksi (ellen ole niitä jo ehtinyt yhdistää):
Sormusruno
Sormusrunosta
Lisäksi tästä huoneesta löytyy muita runousaiheisia keskusteluja:
Bilbon viimeinen laulu (yksi ainoa runo, joka on julkaistu omana pienenä kirjanaan)
Dir avosaith (merkillinen haltiakielinen runo ja sen mahdottomalta tuntuva tulkinta)
Kalevalan vaikutus Tolkieniin
Naukuhuulet (yksi Tom Bombadilin seikkailujen runoista ja sen kääntäminen englannista suomeen)
Jos nyt puhutaan runoista, tulee ehkä jollekin mieleen puhua kielestä:
Englannin kielen merkitys Tolkienin maailmassa...
Paitsi Tolkienin tunnetuimpien (TSH, Hobitti, Silmarillion) ynnä muiden (History of Middle-earth jne.) teosten sisällä, hänen runojaan on ilmestynyt myös varsinaisina runokokoelmina. Niistä laajin taitaa olla (vielä suomentamistaan odotteleva) The Adventures of Tom Bombadil and Other Verses from The Red Book. Kaikki Tolkienin runot eivät tietenkään kuulu Keski-Maa-mytologian piiriin, mutta toki suurin osa.
Näin aluksi haluaisin kiinnittää huomiota Nuotion puolelta löytyvään, jawetuksen laatimaan Markirya-runon suomennokseen. Runon teksti löytyy myös Kontuwikistä, valitettavasti vielä ilman sen taustoja selittävää johdantoa.
Markirya (tai varhaisemmassa nimimuodossaan Oilima Markirya) on varsin kaunis runo, ja siihen kannattaa toki tutustua.
Huom.
Tolkienin ehkä tunnetuimmalle runolle, Sormusrunolle, on omistettu oma keskustelunsa, itse asiassa kaksi (ellen ole niitä jo ehtinyt yhdistää):
Sormusruno
Sormusrunosta
Lisäksi tästä huoneesta löytyy muita runousaiheisia keskusteluja:
Bilbon viimeinen laulu (yksi ainoa runo, joka on julkaistu omana pienenä kirjanaan)
Dir avosaith (merkillinen haltiakielinen runo ja sen mahdottomalta tuntuva tulkinta)
Kalevalan vaikutus Tolkieniin
Naukuhuulet (yksi Tom Bombadilin seikkailujen runoista ja sen kääntäminen englannista suomeen)
Jos nyt puhutaan runoista, tulee ehkä jollekin mieleen puhua kielestä:
Englannin kielen merkitys Tolkienin maailmassa...