Uusia Tolkien-kirjoja

Merri

Ylläpitäjä
Vastuuhenkilö
Ylläpitäjä
(Alun perin 22.3.2015 kirjoitettu tämän ketjun aloitusviesti, jonka siirsin tähän liimattuani keskustelun alkuun vielä vanhempia kirjauutisia muista keskusteluista)

Onhan meillä topiikki silmiin sattuneista Tolkien-havainnoista koti- ja ulkomailla, mutta kenties tiedot
kirjauutuuksista erottuvat paremmin omassa ketjussaan eivätkä sekoitu muihin uutisiin jos niitä haluaa selata taaksepäin.

Eli havaitessasi uutisen hiljakkoin ilmestyneestä tai tulevasta Tolkien-kirjasta (oli sitten professorin omaa tekstiä tai häntä käsittelevä teos) kerro siitä täällä ja esittele teos joko itse ja/tai linkkien kera.

Uutisia saa toki kommentoida ja täydentää sitä mukaa, kun julkaisuista tulee uutta tietoa. Jos jostakin tässä uutistopiikista esitellystä kirjasta syntyy keskustelua (mikä on aina ilahduttavaa) lohkaistaan se omaksi ketjukseen ja jätetään tänne ohjaus.

Älkää myöskään ihmetelkö, jos tämän ketjun alkupäähän alkaa pullahdella iäkkäämmän puoleisia uutuusuutisia. Tolkien-elokuvat-huoneessa on nimittäin erinäinen määrä ammoisen entisestä Tolkien-uutiset-huoneesta siirrettyjä juttuja, jotka sopivat tämän otsikon alle ja kenties ovat vieläkin hyödyksi tai iloksi jollekulle - jos nimittäin löytyvät luettavaksi ilman kohtuutonta vaivannäköä. Ja siksi ne kenties päätyvät tänne aikanaan, kunhan ilmat lämpiävät ja siirtelyentusiastilla on syystä tahi toisesta yllin kyllin vapaa-aikaa moiseen touhuun kulutettavaksi.

Terveisin Tik

(Ja tästä alkaa ensimmäinen vanha kirjauutisviesti)


WSOY julkaisee kolmiosaisen parannetun ja tarkistetun laitoksen alkuperäisistä Taru Sormusten Herrasta kirjoista vielä tässä kuussa. Muun muassa typografiaa on muokattu silmää miellyttävämmäksi.
 
Viimeksi muokannut ylläpidon käyttäjä:

Merri

Ylläpitäjä
Vastuuhenkilö
Ylläpitäjä
Amerikkalaiskirjailijoiden Henry N Beardin ja Douglas C Kenneyn kulttiklassikko ”Loru sorbusten herrasta”(”Bored of the Ring”, 1969) julkaistiin uudelleen torstaina Suomessa. Julkaisijana toimii Nemo. Kirja on ilmestynyt aikaisemmin vuonna 1983 osana rock-lehti Soundin kustannustoimintaa. Käännöksen teki tällöin Pekka Markkula. Nemon uudelleen julkaisussa kiitettyä käännöstä on hieman paranneltu ja ladontavirheet on korjattu.
 

Merri

Ylläpitäjä
Vastuuhenkilö
Ylläpitäjä
Ilkka ja Jouni lukivat ja arvostelivat Brian Sibleyn kirjan 'Näin tehtiin elokuvasarja Taru Sormusten Herrasta'. <a href="index.php?page=artikkelit/makingofarvostelu.html">Täällä.</a>
 

Merri

Ylläpitäjä
Vastuuhenkilö
Ylläpitäjä
HarperCollins on julkaissut tänään John Garthin Tolkien and the Great War: The Threshold of Middle-earth -nimisen kirjan. Se käy lävitse Tolkienin kokemuksia Ensimmäisestä Maailmansodasta, hänen mytologiansa syntyä, sekä kertoo TCBS:n historian ja taustat kokonaisuudessaan. Kirja on ensimmäinen Tolkienista kattavasti kertova elämänkerta sitten vuoden 1977.

Englanninkielinen arvostelu: AN Wilson

Lähde: TheOneRing.net
 

Merri

Ylläpitäjä
Vastuuhenkilö
Ylläpitäjä
TheOneRing.net on skannannut arvostelun koskien John Garthin uutta kirjaa, Tolkien And The Great War: The Threshold of Middle-earth. Mikäli kiinnostaa tietää kirjasta enemmän ennen sen hankkimista, kannattaa kyseinen arvostelu lukea.
 

Merri

Ylläpitäjä
Vastuuhenkilö
Ylläpitäjä
Kersti Juvalta tuli sähköpostia, josta käy ilmi karttakirjan olevan tulossa: "Olen kääntämässä WSOY:lle pikku kirjasta Tolkienin kartoista ja löysin netistä KontuWikin. Se auttaa työtäni huomattavasti, koska en todellakaan muista kaikkia yksityiskohtia käännöksistäni. Säästyy paljon selaamista. Samalla kiitän kauniista sanoista joilla luonnehdit työtäni suomentajana."

Muistaakseni luonnehdinnan on kirjoittanut Tik, mutta tärkeintä lienee tieto siitä, että KontuWikiin kirjoittamisesta on myös oikeaa hyötyä.
 

Haltiamieli

Kontulainen
Merri sanoi:
Kersti Juvalta tuli sähköpostia, josta käy ilmi karttakirjan olevan tulossa: "Olen kääntämässä WSOY:lle pikku kirjasta Tolkienin kartoista ja löysin netistä KontuWikin. Se auttaa työtäni huomattavasti, koska en todellakaan muista kaikkia yksityiskohtia käännöksistäni. Säästyy paljon selaamista. Samalla kiitän kauniista sanoista joilla luonnehdit työtäni suomentajana."
Ei voi muuta sanoa kuin että vau! Olen otettu yhtenä wikittäjänä (vaikken aivan aktiivisin olekaan) - eipä tuon korkeammalta taholta suomenkielinen Tolkien-projekti juuri voinekaan kiitosta saada. Antanee lisäpuhtia Wikin edistämiseen :)

Muistaakseni luonnehdinnan on kirjoittanut Tik
Jawetuksen näyttäisi olevan pohjaversio, johon Tik on tarkentanut kirjalistausta. Mutta varmasti jokainen meistä olisi suunnilleen samat sanat voinut kirjoittaa.

Yleensäkin on kyllä hienoa, että Juva yhä jatkaa Tolkien-suomentajana. Mikäli vain karttojen tekstitys tulee olemaan laadukasta, on tässä kyllä ihan kelpo julisteet kenen tahansa suomalaisen Tolkien-fanin seiniä koristamaan, ja oheinen Brian Sibleyn kirjanen on sekin varsin luotettava. Kyseessähän on siis suomennos John Howen ja Sibleyn tästä paketista.
 

Nerwende

Kontulainen
No voi aww. :) Nyt tiedetään ainakin mitä sanoa seuraavan kerran kun joku jupisee wikin epäluotettavuudesta... ;)
 

Tik

Konnavahti
Vastuuhenkilö
Konnavahti
Haltiamieli sanoi:
Merri sanoi:
Muistaakseni luonnehdinnan on kirjoittanut Tik
Jawetuksen näyttäisi olevan pohjaversio, johon Tik on tarkentanut kirjalistausta. Mutta varmasti jokainen meistä olisi suunnilleen samat sanat voinut kirjoittaa.

Yleensäkin on kyllä hienoa, että Juva yhä jatkaa Tolkien-suomentajana.
Näin on, Jawetus on kirjoittanut tekstin, mutta olen täysin samaa mieltä hänen kanssaan (ja Haltiamielen jälkimmäisen kommentin kanssa); meille ronaldofiileille oli onnenpotku, kun Eila Pennanen ja Kersti Juva aikoinaan tapasivat oikeaan aikaan - sattumalta sattuivat, niin kuin sanotaan, vai liekö ollut Manwëlla tahi Ulmolla sormensa pelissä?

Tik yrittää olla purematta häntäänsä poikki odottaessaan kirjaa innosta vinkuen.
 

Merri

Ylläpitäjä
Vastuuhenkilö
Ylläpitäjä
Tolkien Library on arvostellut Richard Purtillin teoksen Myth, Morality & Religion. Kyseessä on alunperin vuonna 1984 julkaistu kirja, josta pitkän tauon jälkeen otettiin uusintapainos vuonna 2003. Arvosteluteksti käy lävitse niin kirjan esittelyn kuin myös kirjoittajan taustat ja hänen suhteensa J.R.R. Tolkieniin.

Lyhennelmää arvostelusta
Purtillilla oli muutamia yhdistäviä tekijöitä Tolkienin kanssa: hän oli professori ja kirjoitti fantasiaa ja scifiä vapaa-ajallaan. Siten hän kykeni samaistumaan Tolkieniin. Kirjassaan Purtill ei ole pyrkinyt puskemaan lukijalle omaa näkemystään asioista, vaan hän pikemminkin saa lukijan miettimään esille nostamiaan asioita. Hän myös tuo esille uusia näkökulmia ja esittelee Tolkienia lukevalle yksityiskohtia, joilla saada irti aivan uusia seikkoja Tolkienin teoksista. Kirja ei ole selvästikään viihdearvoltaan korkea ja painottuu enemmän älyn kutkuttamiseen, joskin kirja ei kuitenkaan vaadi korkeakoulututkintoa, jotta siitä saisi selvää.
 

Merri

Ylläpitäjä
Vastuuhenkilö
Ylläpitäjä
Kirjajulkaisu: Tolkienin maailman kartat

Lokakuun 16. julkaistaan Brian Sibleyn kirjoittama kirja yhdessä John Howen taiteilemien 72 x 72 cm -kokoisten julistekarttojen kera yhtenä niteenä. Kartat ovat samat vanhat tutut alkuperäiset TSH:n, Hobitin, Silmarillionin ja KTK:n kartat, mutta ne on koristeltu ja kuvitettu Howen toimesta. Mukana tuleva kirja on 80-sivuinen ja se valottaa karttojen taustoja, syntyhistoriaa ja paikannimistöä. Kirjan suositushinta on 34 euroa, mutta kirjakauppojen tämänhetkiset hinnat ovat alhaisemmat:
 

Tik

Konnavahti
Vastuuhenkilö
Konnavahti
Vetoomus kirjakauppojen käärmemäisille asiakkaille

Lokakuun 16. on jo mennyt, eikä karttakirjaa vielä näy mailla sen paremmin kuin halmeillakaan. WSOY:n verkkosivut eivät ole tietoisia, Suomalaisen sivut sanovat ettei ole vielä ilmestynyt. Niinpä en vieläkään ryntää kirjakauppaan kieli roikkuen kuin pienellä, hengästyneellä, örkinsnagalla.

Vaan se tekee hyvin, joka ensimmäisenä ilmaisee ilouutisen kartaston saapumisesta kansan ulottuville kirjakauppojen tiskeille tai edes tiskien alle, mikäli sitä pidetään liian arkaluontoisena aineistona (liittyyhän mainitun professorismiehen tuotantoon ikävä sivumaine jonka mukaan hänen teoksissaan esiintyy ties mitä luonnottomuuksia, saattaahan niitä olla pujahtanut hänen karttoihinsakin, kuka tiess).

Lyhyesti: ILMOITA KUN NÄET KARTASTON KAUPASSA, PLEAZE!

//Edit: Kiitos, M.B. !
 
Kävin tuossa äsken koulusta päin kyselemässä sen kirjan perään ja poikkesin yhteen pieneen kirjakauppaan. No, eihän sitä siellä ollut, mutta omistaja soitti jonnekin toiseen kirjakauppaan tai sitten julkaisijalle ja sanoi, että ilmestymispäivä on lykkääntynyt marraskuun lopulle. En muista enää tarkkaa päivää (pääsi unohtumaan 2 tunnissa :D ) mutta se taisi olla joku 20-30.11 välillä.

Et semmoista tietoa täältä päin.
 

Aika

Hobitti
Kyllä juu itsekkin katselin tätä uutista. Itse kyselin aikaisemmin WSOY:ltä tästä asiasta ja he vastavasivat että marraskuun lopussa. Asia on siis näin.
 

Nerwende

Kontulainen
Raisingshädou on sitä mieltä että 15.11. Eli siis tänään voi mennä aamulla kolkuttelemaan kirjakauppojen ovia.
 

Thialfi

Kontulainen
'Shädöyn tietokannassa on vain kustantajan alun perin ilmoittama ilmestymispäivämäärä, ja ne muuttuvat usein. Bookplussan mukaan nimikin olisi muuttunut Tolkienin maailmaksi. Ilmeisesti se todella ilmestyy vasta kuun lopulla.
 

Tik

Konnavahti
Vastuuhenkilö
Konnavahti
Ei ollunna piäkaapunnin suomalaesessa kirjakaapassa tännään, talakkuna sentään. Pittee varmaannii käyä päevittäen päevittelemässä ja päevittää tietojjaan ilimestymisaekataalun sekkaannuksista.
 

Lumituuli

Hobitti
Liekö jolla kulla kokemusta tuosta Suomalaisen kirjakaupan nettisivuilla olevasta vahtipalvelusta? Joka tapauksessa pistin sen vahtimaan Tolkienin maailman karttoja, josko sieltä tulisi jotain tietoa sähköpostiin, kunhan kirja on saatavilla.
 
Ylös