A Secret Vice
Toistaiseksi vain britti-Amazonista on löytynyt tietoa kirjasta, jonka HarperCollins julkaisee näillä näkymin helmikuussa 2016:
A Secret Vice, toim. Dimitra Fimi ja Andrew Higgins, noin 300 sivua (ISBN 978-0008131395).
Teksti on sangen mielenkiintoinen: kyseessä on Tolkienin alun perin vuonna 1931 pitämä esitelmä (suomeksi "Salainen pahe"), jossa hän kertoo harrastuksensa, uusien kielien luomisen, synnystä ja kehityksestä. Erityisen mielenkiintoiseksi tekstin tekevät siinä julkaistut englannin- ja haltiakieliset runot:
- qenyankielinen runo Oilima Markirya ja sen englanninnos The Last Ark.
- qenyankielinen runo Nieninque ja sen suorasanainen englanninnos.
- qenyankielinen runo Earendel ja sen suorasanainen englanninnos.
- englanninkielinen runo Earendel at the Helm (joka perustuu edelliseen runoon).
- runo Dir avosaith tuntemattomaksi jääneellä, qenyaa muistuttavalla kielellä sekä sen suorasanainen englanninnos.
A Secret Vice on ilmestynyt Christopher Tolkienin toimittamana teoksessa
The Monsters and the Critics and Other Essays (toim. C. Tolkien), 1983, s. 198-223. Huomionarvoista on myös se, että teksti mahtuu kyseisessä kirjassa 25 sivulle kun taas uudessa julkaisussa on noin 275 sivua enemmän. Eli luvassa lienee perusteellisia kommentteja. Odotamme malttamattomina.
P.S. Aiheesta lisää Kontuwikin artikkelissa
A Secret Vice.
P.P.S.S. Tolkiendilin keskustelupalstalla on mielenkintoisia (ranskankielisiä) arvioita tulevan teoksen sisällöstä. Katso
täältä. Vai että olisi kenties tutkittu Tolkienin luonnoksia ja ehkä julkaistaan niitä kriittisen edition ja kommenttien lisäksi. Mikäs sen mukavampaa.