Wikiuutisia

Wikiuutisia 21.–27.3.2022

Viikon wikiuutiset:

Uusia sivuja:Uusia kuvia:
_________
27.3.2022 Kontuwikissä oli 5829 sisältösivua (< 5823 / +6)
 
Wikiuutisia 28.3.–24.4.2022

Pitkästä aikaa wikiuutimia, olkaat hyvät.

Uusia sivuja:Uusia kuvia:
  • aegerin kuvia:
  • John Howen kuvia:
Laajahkoja päivityksiä:_________
24.4.2022 Kontuwikissä oli 5834 sisältösivua (< 5829 / +5)
 
Wikiuutisia 25.4.–5.6.2022

Tässäpä toukokuun wikiuutiset höystettynä huhtikuun lopulla ja kesäkuun alulla:

Uusia sivuja:Uusia kuvia:
  • aegerin kuvia:
Laajahkoja päivityksiä:_________
5.6.2022 Kontuwikissä oli 5839 sisältösivua (< 5834 / +5)
 
Onkaloisten sivulta pisti silmään Rufus Onkaloisen vaimon nimi Kielo. Kielohan on englanniksi lily-of-the-valley, joka ei kuulosta kovinkaan todennäköiseltä nimeltä, joten uteliaisuuttani kurkistin, mikä tämän hobittirouvan nimi oikeastaan on alkuperäistekstissä. No sehän on Asphodel, joka ei ole kieloa nähnytkään vaan tarkoittaa puutarhakasvia, joka suomeksi tunnetaan nimellä soihtu. Ja komeita kukkia soihdut tekevätkin, aivan toisenlaisia kuin vaatimattomat kielot.

Toki ymmärrän käännösratkaisun, harvalle suomalaislukijalle kun varmaan tulisi mieleen kukka nimeen Soihtu Reppuli törmätessään. Mutta aivan toisenlaisen luonteen se kyllä antaa nimelle, kun uljas ja näyttävä - ja lisäksi kiinteästi kreikkalaiseen mytologiaan liittyvä - puutarhakukka vaihdetaan pieneen ja kainoon metsäkukkaan.
 

Juuri näin, minulla ei ole nyt Tolkienin tulkkina käsillä, mutta muistan, että Juva on muuallakin tietoisesti jättänyt kääntämättä nimiä tiukasti merkityksen mukaan, koska käännös ei olisi ollut luonteva suomenkieliseksi etunimeksi. Tunnettu esimerkki on Robin > Tikli (eikä Punarinta). Tosin hän on muuttanut vuoden 2021 painokseen monia (tarinassa ei niin keskeisiä) nimiä lähemmäs alkuperäistä merkitystä.

(Kuten tiedämme, TSH on suomalaisista käännösromaaneista elävin kieliasultaan, nimenomaan yksityiskohtien puolesta; suuria syyllisiä olemme me fanit, ja toinen syyllinen tietysti kaikin puolin erinomainen käännös, jota on voinut hioa ja kiillottaa yhä paremmaksi.)
 
Wikiuutisia 6.–12.6.2022

KwSosOs on onnistunut hankkimaan riveihimme uuden Tolkien-taiteilijan. Hän on Donato Giancola, jonka kuvia löytyy sivuiltamme jo neljä kappaletta. Ja myös muita uutisia:

Uusia sivuja:Uuden nimen saaneita sivuja:Uusia kuvia:
_________
12.6.2022 Kontuwikissä oli 5842 sisältösivua (< 5839 / +3)
 
Wikiuutisia 13.6.–3.7.2022

Niinpä meni kesäkuu että hujaus vain kuului. Hujj! Kesäkuun loppupuolen wikiuutiset perkaavat hirmuisten hellepäivien satoa.

Tänään onkin heinäkuun neljäs päivä, jota kehoitetaan itse kutakin asiaankuuluvalla hartaudella viettämään eli pitämään hiljaisen hetken Yhdysvaltojen kansalaisten, erityisesti naisten, ihmisoikeuksien muistoksi ja miettimään, miten demokratiaa voisi paremmin puolustaa.

Uusia sivuja:Uuden nimen saaneita sivuja:Uusia kuvia:
  • Donato Giancolan kuvia:
Laajahkoja päivityksiä:_________
3.7.2022 Kontuwikissä oli 5850 sisältösivua (< 5842 / +8)
 
Wikiuutisia 4.–24.7.2022

Heinäkuun wikiuutisia:

Uusia sivuja:Uuden nimen saaneita sivuja:Uusia kuvia:
  • John Howen kuvia:
Laajahkoja päivityksiä:_________
24.7.2022 Kontuwikissä oli 5858 sisältösivua (< 5850 / +8)
 
Last edited:
Mikään "Tolkien: a biography" -linkeistä ei aukea ainakaan minun puhelimelleni.

Lisäksi Sauron ei käsittääkseni varsinaisesti kutsunut Lukitaria kissakseen vaan kissamaininta on kirjassa vain vertauskuvana sille, minkäluonteinen Sauronin ja Lukitarin suhde oli: "Ja joskus, kuten mies heittää kissalleen herkkupalan (kissakseen hän sitä kutsuu, mutta ei hän sitä omista), Sauron lähetti sille vankeja, joille ei ollut parempaa käyttöä ..."
 
Välitiedotuksena myös että Kontuwiki saa nyt paljon liikennettä mihinkään mikä liittyy Amazonin Mahtisormukset-sarjaan. Kesän hiljaiselon ~150 kävijästä ollaan hypähdetty sellaiselle ~350 uniikin kävijän tasolle edellisenä kolmena päivänä. Sivujen lukeminen on myös alkanut maittaa ja kolmen kuukauden tauon jälkeen maanantaina rikottiin 1000 vieraillun sivun rajapyykki. Tätä voi pitää ihan saavutuksena puhtaalta harrastesivustolta nyky-Internetissä, jossa sponsoroidut linkit on mukamas tärkeämpiä kuin oikeat hakutulokset.

Nämä luvut siis toki myös vain niiden osalta jotka eivät ole estäneet tilastoimista.
 
Wikiuutisia 25.7.–7.8.2022

Kas tässä uutisia. Olemme alkaneet kiinnittää yhä enemmän huomiota erääseen pahamaineiseen televisiosarjaan, mikä suotaneen, myös anteeksi. Näkökulmamme on tietysti tiukan tolkienilainen eli pyrimme osoittamaan, mistä löytyvät totuuden hivenet ja mistä niitä on turha kaivaa esille.

Uusia sivuja:Uusia kuvia:
_________
7.8.2022 Kontuwikissä oli 5866 sisältösivua (< 5858 / +8)
 
Wikiuutisia 8.–28.8.2022

Elokuu alkaa olla paketissa kuin verkkokauppaostos. Tässä wikiuutiset kuun alkua (se oli kuumaa kesää se) ja loppua (taitaa tulla syksy niin että törähtää) lukuun ottamatta.

Uusia sivuja:Uuden nimen saaneita sivuja:Uusia kuvia:
Laajahkoja päivityksiä:_________
28.8.2022 Kontuwikissä oli 5870 sisältösivua (< 5866 / +4)
 
Tällä hetkellä suosittuja sivuja:
  1. Galadriel
  2. Sauron
  3. Örkit
  4. Melkor
  5. Finrod
  6. Gandalf
  7. Haltiat
  8. Karvajalat
  9. Annatar
  10. Kääpiöt
  11. Valar
Näiden sivujen sisällön laajentaminen ja sisällön kohentaminen tuskin menee hukkaan jos haluaa juuri nyt tehdä jotain jolla on väliä.

Mahtisormukset tosiaan alkoi eilen ja 500 uniikin kävijän raja paukahti rikki, eikä tämä kuluva päivä näytä yhtään sen hiljaisemmalta. Ja jälleen muistutuksena, että näihin tilastoihin ei todellakaan jää kaikki kävijät, koska osa estää seurannan.
 
Harrin pointti on myös sinänsä huomioitava, että nuo sivut ovat jo suosittuja ja "hyviä", ja se mistä Kontuwikin näkyvyyttä valuu ohi on niissä sivuissa jotka puuttuu tai ovat liian vajaita/huonosti kirjoitettuja, jolloin eivät sisältönsä puolesta ole löydettävissä tai merkittäviä.
 
Ylös