Satunnaisia Tolkien-huomioita kotimaassa

P.S. Tolkien Librarysta löysin selityksen Asl... no tuon jellonan katoamistempulle. Kyseessä siis ei ole irvikissa, vaan jalopeuran tuhosi -- kukapa muukaan kuin suurriistanmetsästäjä sahib Tolkien. Ylläolevissa kuvissa näkyy, että leijonallisessa kannessa nimeke THE HOBBIT on painettu vihreällä, kissattomassa versiossa sinisellä. Näistä tunnusmerkeistä pinttynyt bibliofiili erottaa ensimmäisen taskukirjalaitoksen (1965) korjatusta laitoksesta (1966), jonka kuudennesta painoksesta BB (ei siis Brigitte Bardot vaan Ballantine Books, ymmärrättehän?) häivytti asiaankuulumattoman suurpedon, koska se (näin kertoo Tolkien Library) ärsytti muuatta eläköitynyttä Oxfordin donia, tiedätte-kyllä-ketä.

Jottette luule minun puhuvan omiani, tässä linkki lähteen luo:

http://www.tolkienlibrary.com/booksbytolkien/hobbit/editions.htm

P.P.S.S. Onnettoman kuvittajan nimi on Barbara Remington. Wikipedian mukaan hänet tunnetaan parhaiten (näillä sanoillahan alkavat mm. Star Trek -näytteljijöitä esittelevät, sääliä herättävät w-artikkelit) Hobitin ja Tarun Sormusten herrasta kansitaiteestaan, vaikka hän on kuvittanut runsaasti muutakin kirjallisuutta, lähinnä lastenkirjallisuutta. Wikipedia-artikkelin kautta pitäisi päästä myös hänen haastatteluunsa, jossa hän valittelee sitä, ettei saanut Hobittia käsiinsä ennen kuvitustyöhön ryhtymistä, ja toteaa että hänestä tuli suuri Tolkien-fani.

Remington on muuten tehnyt P. Baynesin lailla kuvitetun kartan Keski-Maasta. Tiesittekö sitä?
 
^Ei huono kartta. Iltalehden matkailusivulla olevassa hienosti kuvitetussa jutussa kerrotaan, että Espanjan Andalusiasta löytyy kaupunkinäkymä, joka sopisi mainiosti vaikkapa Sormusten herraan tai Game of Thronesiin. Klikkaa rohkeasti, et pety! (Kiistän omaavani taloudellisia kytköksiä jutun kirjoittaneeseen Maria Zittingiin, tai ainakin pääministerin tavoin en ole ollut niistä tietoinen)
 
Ei tartte lähteä Epsanjaan asti Keski-Maahan päästäkseen. Suomenlinnasta löytyy Ingress-portaali nimeltään The Hidden Shire, jossa voi kuvitella seisovansa taitavasti naamioidun Konnun keskellä. Portaali voi olla myös pokestoppina tai gyminä, paitsi jos se on turhan lähellä jotain toista vastaavaa. En ole pogoillut Suomenlinnassa, joten en osaa sanoa.
 
Otsikkotasolla Tolkien-viittaus yhdistettynä Trumpiin Hesarin kulttuurisivuilla tällä viikolla:
Flow-festivaalille saapuvan Ryan Adamsin patoportit avautuivat Trump-kysymyksestä: ”Mordorin syvyyksistä noussut hirviö”
http://www.hs.fi/paivanlehti/15022017/art-2000005088034.html
Tässä pätkä itse juttua:
Amerikkalainen laulaja-lauluntekijä Ryan Adams on saapunut Lontooseen markkinoidakseen uutta albumiaan. Haastattelun loppupuolella mainitsen vaivihkaa Yhdysvaltain presidentin Donald Trumpin.

Tätä Adams on selvästi odottanut. Hän syöksyy kymmenminuuttiseen monologiin eikä säästele raivoaan: Trump on vuoroin ”turhamainen diktaattori”, ”julma vitsi” tai ”Mordorin syvyyksistä noussut hirviö”.
 
Viime hetken tietona tännekin, että huomenna perjantaina 3.3. klo 18 Helsingissä jatkuu jo aiemmin mainostamani englanninkielinen quenya-työpajasarja eli Eldarin Lerya Vanda. Lisätiedot ja ilmo (veikkaisin, että voi tulla paikalle, vaikkei olisi ilmonnutkaan) täällä, FB-tapahtuma täällä. Olin itse viimeksi, ja meen huomennakin, jollei mitään yllättävää ilmene.
 
Joissakin tapauksissa suomenkieliset nimet ovat parempia, ankeuttaja sekä konkari hyvinä esimerkkeinä, mutta tässä tapauksessa ei. Miten olisi Kuras Kassinen ja Turmionvuoren syöverit?
 
^Jarkko Tontti todisti samasta aiheesta väkevämmin Vihreässä Langassa liki vuosikymmen sitten (linkki). Ahlrothin kirjoitus jäi jotenkin vaisuksi.
 
Niin, ehkä se johtuu siitä että Halla-ahon ja Terhon Tolkien-fanituksesta ei oikeastaan voi sanoa mitään syvällisempää: kunhan ovat omaksuneet joitakin pinnallisia vastakkainasetteluja. Ja ehkä heistä ei olisi tullut sellaisia Festung Europan haikailijoita, jos he olisivat lukeneet Tolkieninsa ajatuksen kera ja tutustuneet Silmarillioniin (joka ei säästä kritiikiltä perheen koiraakaan, niin sanoakseni, ja se siitä arjalaisten lännen asukkien ihailusta).
 
Huan betrayed his lawful master. Beren was a bad (or sick?) man. Sad.

Tolkien muistaakseni itsekin huomautti tuosta ilmansuuntajutusta ja sanoi, ettei hänelle ollut olennaista se, mistä päin pahikset tulivat. Ja että tämä itä-länsi-jaottelu oli taas sitä hänen kammoamaansa allegorisointia. Ellen väärin muista.
 
Esitettäessä Tolkienin lainauksilta kuulostavia katkelmia tai väitteitä professorin näkemyksistä tästä tai tuosta asiasta olisi mielestäni rehellistä aina mahdollisuuksien mukaan tarjota myös lähdeviittauksia.

Esimerkiksi lausetta "Huan betrayed his lawful master" ei ainakaan Google-haku tunnu osaavan paikallistaa juuri minnekään. :(
 
Esimerkiksi lausetta "Huan betrayed his lawful master" ei ainakaan Google-haku tunnu osaavan paikallistaa juuri minnekään. :(

An ‘extremely credible source’ has called my office and told me that Huan is a fraud. Moreover, Lúthien is one of the most over-rated heroines (is she a junkie, too?) of Muddle-earth. I will send you great quotes – and nobody makes up quotes better than me, believe me – and I’ll make them very inexpensively. Mark my words.
 
^Jarkko Tontti todisti samasta aiheesta väkevämmin Vihreässä Langassa liki vuosikymmen sitten (linkki). Ahlrothin kirjoitus jäi jotenkin vaisuksi.
Hyi hitsi. Jos olisin lukenut kolumnin pari vuotta sitten, niin en olisi liittynyt Vihreisiin. Protestiksi jätän tämän vuoden jäsenmaksun maksamatta! Koska maksoin viime vuoden jäsenmaksun vahingossa tuplana, eikä minun tänä vuonna tarvitse maksaa.
 
An ‘extremely credible source’ has called my office and told me that Huan is a fraud. Moreover, Lúthien is one of the most over-rated heroines (is she a junkie, too?) of Muddle-earth. I will send you great quotes – and nobody makes up quotes better than me, believe me – and I’ll make them very inexpensively. Mark my words.

Nupulla olevaa lahjakkuutta, joka panee yrmeimmätkin über-örkit miettimään, onkohan tämä kirja jo (toivottavasti) julkaistu. SU&TMM jne.
 
(Mutta ilmansuuntien myyttis-poliittista merkitystä ajatellen on huomionarvoista että Silmarillionissa paha tulee pohjoisesta.)

Vielä Tarussakin taidetaan muistaa pohjoisessa ammoin sijainnut pahan valtakunta Angmar. Juuri äsken Tolkienin Kullervon läpi tavailleena mieleeni juolahti, olisiko tämä "pahuuden ilmansuunta" jäänyt Tolkienin alitajuntaan hänen Kalevala-harrastuksensa kautta. Pohjan Akka tai Angmarin noitakuningas (tai vaikka itse Morgoth Angbandin linnakkeessaan), joka tapauksessa kyseessä on mahtava noita, joka asuu pohjoisessa, komentaa suuria sotajoukkoja ja on varsin voittamaton vastus etelämpänä asuville sankareille.
 
Ylös