Hyvä arvaus, mutta ekumenia, kirkollisessa mielessä maailmanlaajuista kristillisten kirkkojen (ja tunnustuskuntien) yhteistyötä tarkoittava sana, on peräisin kreikan sanasta οἰκουμένη (γῆ), joka tarkoittaa 'koko (asuttua) maailmaa', vrt. kreikan οἰκέω 'asuttaa, asua jssk.'. Sana tunnetaan toki myös latinaan lainattuna muodossa oecumenismus, joskus myös oecumene. Mutta nämä ovat käsittääkseni ihan uuslatinaa, samoin kuin ekumenia on jokseenkin nykyaikainen käsite.