Jos Sormusten herra suomennettaisiin vasta nyt, meidän olisi helppo merkitä muistiin päivä (tai päivät, jos syystä tahi toisesta vielä aloitettaisiin kolmiosaisella laitoksella) jolloin se ilmestyi. Mutta koska Sormusten herra on jo suomennettu (ICYMI) ensimmäisen laitoksen kaikki kolme julkaisupäivää (vuosina 1973-1975) ovat olemassa mutta koska ne ovat yli neljäkymmentä vuotta menneisyysosaston puolella, ne ovat kenties unohtuneet tai jääneet merkitsemättä muistiin aikansa Findegileiltä.
Vai ovatko? Muistaako joku tai tietääkö joku tai pystyykö joku ottamaan selvää siitä, mitkä olivat nuo kolme merkkipäivää, jolloin Sormuksen ritarit, Kaksi tornia ja Kuninkaan paluu ensimmäisen kerran suomennoksina ilmestyivät?