Telimektar
Fundamentalisti
Tik sanoi:
Tämän uuden edition koukku on siinä, että se sisältää uutta materiaalia verrattuna aiempiin laitoksiin, jotka käsittääkseni ovat kaikki sisällöltään samat vuodesta 1975 lähtien. Tolkien Gatewayn mukaan: The new edition includes the chapter "Sir Gawain and the Green Knight" from The Monsters and the Critics, a facsimile of the fourth verse of Tolkien's manuscript of "Gawain's Leave-Taking" (followed by an early draft of part of the opening Canto of "The Gest of Beren and Lúthien"), and a facsimile of the first three verses of Tolkien's manuscript of "Gawain's Leave-Taking".
Helsingin keskustan Akateemisessa kirjakaupassa myydään tosiaan samannäköistä pokkaria (Paperback Edition 2021). Sisältö on seuraavanlainen:
s. 7 Preface (Christopher Tolkien)
[En ole varma, onko tämä esipuhe vuoden 1975 laitokseen vai tähän uudistettuun editioon; alkaa
When my father, Professor J. R. R. Tolkien, died in 1973 he left unpublished his translations of the medieval English poems...
Esipuheen lopussa on vielä "Editor's Note" (Chris Smith), jossa kerrotaan että Christopher oli ennen kuolemaansa ehtinyt osallistua uuden edition valmisteluun]
s.13 Introduction [Ilmeisesti J. R.R. Tolkienin kirjoittama]
s.23 Sir Gawain and the Green Knight
s. 109 W. P. Ker Memorial Lecture on Sir Gawain [Sama teksti kuin "The Monsters & The Critics" -kokoelmassa, vaikka useammalle sivulle taitettuna]
s.159 Pearl
s. 213 Sir Orfeo
s.237 Glossary
s.243 Appendix on Verse-forms
s. 255 Gawain's Leave-Taking [Neljä säkeistöä, mutta normaalilla präntillä, ei facsimilena Tolkienin käsikirjoituksesta. Alkaa:
Now Lords and Ladies blithe and bold,
To bless you here now am I bound...
Ei katkelmaa Berenin ja Luthienin avauslaulun varhaisesta versiosta.]
Sir Gawainin aikaisempia (vuodelta 1975) laitoksia en ole nähnyt. En siis osaa sanoa onko tässä uudessa pokkariversiossa jotain lisää niihin verrattuna. Uudessa deluxe-laitoksessa on, aiemmin lainatun sisältökuvauksen perusteella, bonuksena tähän uuteen pokkariin ehkä vain tuo Gawain's Leave-Taking -tekstin facsimilemuoto?
Tämän uuden edition koukku on siinä, että se sisältää uutta materiaalia verrattuna aiempiin laitoksiin, jotka käsittääkseni ovat kaikki sisällöltään samat vuodesta 1975 lähtien. Tolkien Gatewayn mukaan: The new edition includes the chapter "Sir Gawain and the Green Knight" from The Monsters and the Critics, a facsimile of the fourth verse of Tolkien's manuscript of "Gawain's Leave-Taking" (followed by an early draft of part of the opening Canto of "The Gest of Beren and Lúthien"), and a facsimile of the first three verses of Tolkien's manuscript of "Gawain's Leave-Taking".
Sir Gawainista on näköjään ilmestynyt uusi pokkari, jota myydään esim. täällä. Esittelyssä mainitaan, että essee olisi siinä mukana, mutta ovatkohan nuo muutkin?
Helsingin keskustan Akateemisessa kirjakaupassa myydään tosiaan samannäköistä pokkaria (Paperback Edition 2021). Sisältö on seuraavanlainen:
s. 7 Preface (Christopher Tolkien)
[En ole varma, onko tämä esipuhe vuoden 1975 laitokseen vai tähän uudistettuun editioon; alkaa
When my father, Professor J. R. R. Tolkien, died in 1973 he left unpublished his translations of the medieval English poems...
Esipuheen lopussa on vielä "Editor's Note" (Chris Smith), jossa kerrotaan että Christopher oli ennen kuolemaansa ehtinyt osallistua uuden edition valmisteluun]
s.13 Introduction [Ilmeisesti J. R.R. Tolkienin kirjoittama]
s.23 Sir Gawain and the Green Knight
s. 109 W. P. Ker Memorial Lecture on Sir Gawain [Sama teksti kuin "The Monsters & The Critics" -kokoelmassa, vaikka useammalle sivulle taitettuna]
s.159 Pearl
s. 213 Sir Orfeo
s.237 Glossary
s.243 Appendix on Verse-forms
s. 255 Gawain's Leave-Taking [Neljä säkeistöä, mutta normaalilla präntillä, ei facsimilena Tolkienin käsikirjoituksesta. Alkaa:
Now Lords and Ladies blithe and bold,
To bless you here now am I bound...
Ei katkelmaa Berenin ja Luthienin avauslaulun varhaisesta versiosta.]
Sir Gawainin aikaisempia (vuodelta 1975) laitoksia en ole nähnyt. En siis osaa sanoa onko tässä uudessa pokkariversiossa jotain lisää niihin verrattuna. Uudessa deluxe-laitoksessa on, aiemmin lainatun sisältökuvauksen perusteella, bonuksena tähän uuteen pokkariin ehkä vain tuo Gawain's Leave-Taking -tekstin facsimilemuoto?
Last edited: