Luukku 15
Kuningas Arvedui
Tekijä:
@Olórin
Syntyi poika kuninkaan Pohjoisen Araphantin,
ennusti lapsen nimeks’ Arvedui, ilo tai suru suuri.
Pohjoisvaltakunnan peri, jäänteet Arnorin vallan
kolmena ol’ kuningaskunta, lyötynä dúnedainin
Cardolan maa hävitetty, Rhudaur pahan palvelijoina,
vaan piti puolensa Arthedain yhä Angmarta vasten.
Heikkeni Pohjoisen kyky, ei Etelään toki yllä
vaurauden mitallaan, sotavoimain määrissä laisin.
Unhoitettu suvun haarat älköön olko kuuna,
nai Arvedui Araphantin poika kuninkaan neidon,
tyttären Gondorin Ondoherin, Calimehtarin poian,
Fírielin Annúminakseen vaimoksi armaaksi.
Silti elon hetki kuoleman henkäykseksi eroopi,
neljä ajast’aikaa hääyöstä appensa kylmi
vaunujen alle itäisten kaatui taistellen urho.
Kruunua vaati omaks’ Etelän Arvedui kuninkaana.
”Polveudun isien kuninkaista, Isildur, Elendil
ammoiset isinäin oli, maita ylitse katsoivat.
Heidän on minun valtani kuin myös teidän omanne,
kun sitä paitsi ty’össäni ainoa Ondoherin on
laillinen lapsi, perillinen Fíriel vaimoni armas,
oikeus puolellain on”, sanoi Arvedui kuningasherra.
Gondorin Neuvosto vastas’: ”Kruunu Meheldilin, poian
ylvän Anárionin, perinnöksi asetettu ompi
päätöksellä Isildurin. Älkäät myöskähän panko
painoa Fírielin, armahan vaimoin, perinnölle,
sillä kuninkuus käy poikain ylle, ymmärtänette.”
Nytpä viestin puhui Arvedui palantírille uuden:
”Vanhempi ol’ Isildur velimiestänsä, miksi on hällä
oikeus Elendilin istuimeen, joka teilläkin siellä
Ylhäisis’ ikirullissa ennen Anárionin on.
Poikain ollos Meneldilin oikeus alle omaani,
eikä Elendil aikonut maitansa kahtia panna.
Virkan yhden yhä vielä, la’istamme tyttärillemme.
Númenorin perijöinä tytär eli poika yhdessä,
vanhempi oikeudella iän, esikoisen etuuden
lain mukahan ikiaikain, vaik unohdettu jo liene.”
Vaikeni Gondorin ääni, ottant’ Arveduita he eivät.
Paljoa jäljelle aikaa suotu hänelle enempi
hallita konsa isänsä iäiseen uinuvi yöhön.
Vuosisatain paha iski, uhitteli tuorehin voimin,
Valtakunnan ikiaikain piina, vihollinen Noita,
taitaja muinaisten tuhotöiden, jotk’ verisiksi
löi päät urhojen tanterehen toverin asehella.
Mahti mi ois petollista sydäntään ihmisten verta?
Kylväjä riidan juurella vuorensa nauravi julma,
kuin se Pakottaja suurin, Mahdissa Nouseva kerta,
kun hajan lyöty kuningaskunta Pohjolan Arnor,
autio maa etelässä näkyi meren rannalta aina
taa vuorten Sumutornein, Arnorin valta kadonnut.
Vaan Ylängöllä Pohjan seisoi yhä järkähtämättä
Fornostin Pohjanlinna, jot’ Arveduin väki kaitsi.
Noitakuningas Angmarin Herra lopulta iski
voimallisen väkilyönnin lävitse pohjoisten mantuin ja
kumpujen halki, lumessa ja nietoksessa ajoivat,
ennen koittoa lämmön keväisen, Fornostin voimat
taa Lunin länteen Sinisten vuorten haltiamaille.
Turvaan ehtivät poiat kuninkaan, itse lujasti
taisteli Pohjan Ylängöllä urhean koitoksen kuolon,
turhaa ol’ tuta kaikki väen, voimain yritykset.
Vuorten luoliin joitui miehet viime vähäiset,
kääpiökaivanteissa istuivat näläs’ isoten he.
Uskaltautuva siis ulos talvipimeytehen, yöhön,
hankien loistees’ matkansa käi lumi-ihmisten maille.
Pakkases’ eineen ainoan kerjuuseen rupesvat, ja
vastalahjoina jaloinkivet kopralla tarjosi, aimo
määrän kuningas ojensi lossothille, päätekijöille.
Suurmiehet pudistellen päätään kielsi helynsä,
nähneet arvoa lain ei he arvokiviin, tavarainsa,
armosta ruokkivat nälkäiset, lumikammiot loivat.
Sai tiedon Círdan Satamiin Arveduin pojan myötä,
Laivanrakentaja haaksen lähetti kevähällä.
Hämmästys valtaan lumi-ihmiset otti kun laivan,
suuren ja valkean purren jään reunalla silmäili.
Päällikkö kaunat, vihat unohtant’ Arveduin oli tyyni,
ystävän neuvon lausui: ”Uskon pahaa merel’ käyvän,
mahti puree pakkasen yhä. Jää kesän lämpöä vuota,
Noitakuningas talven herra, yltävi kauas,
lähtee saapues’ lintuin hän suven tieltä, kotiinsa.”
Neuvosta vaarin ottant’ Arvedui ei, vastasi silti:
”Sormuksein saat, vaikka et tarvinne, tai käsittää sen
arvoa, tutkimatonta ikää, voi. Mutta avuksi
olkoon, sen miloin suvullein yhytät, pulasta teidät
kiitokseksi pelastavat huoneeni ystävät aina.”
Astui purteen joukon jäänteet, Círdanin luokse
Forlindoniin palatakseen, missä jo ratsasti joukko
laivaston suuren tuomana mailt’ Etelän kuninkain.
Poika Eärnilin tuima Eärnur johtava miehet
näin sotahan itähän kera Círdanin haltiavoiman,
Noitakuninkaan karkottamaan, polo Pohjan vapauden,
rauhan palauttamahan sodal’ Fornostin Pohjalinnoilla.
Niin läks’ Noita, sodan ilo ei Arveduin ole konsa,
iski tylyin Pohjaluuti, ajoi haaksen hajotuksi
hyiseen hautaan uppeluksiin palantírit upotti,
kuin myös matkustavain, Arvedui kas’ Viimekuningas.