Oli tehtävä poisto lastiluettelosta...
George Allen & Unwinin toimittajiin kuulunut C.A. Furth ansaitsee toki matkalipun osuudestaan Hobitin valmisteluun sekä kirjeenvaihdostaan Tolkienin kanssa.
PS. Jaamarille minulla on ikäviä uutisia: Falasin lahti ei sittenkään sovi laivaan, sillä sellaista ei ole ollut olemassa. Gondorin rannikolla on Belfalas ja sen edustalla Belfalasin lahti (lyhyemmin Belin lahti), mutta Falasin lahdesta ei milloinkaan puhuta, ei myöskään Beleriandin Falasin yhteydessä – Falasin edustalla kun ei ollut lahtea, etelämpänä oli sitten Balarin lahti.