Mikä biisi? (Lue ensimmäinen viesti ensin)

Ssse on oikein, kulpsin. Mic jatkaa, eikös niin, Aarre?

Emiliana Torrini vetää muuten aika hyvin sekä tuollaisen traagisen laulun, että iloisen rakkauslaulun. Hetken oli vaikeaa uskoa, että Jungle Drumin iloinen laulaja oli myös Klonkku-nyyhkytyksen takana.

Tässä sitten seuraavaa:

No, this is how it works
You peer inside yourself
You take the things you like
And try to love the things you took
And then you take that love you made
And stick it into some
Someone else's heart
Pumping someone else's blood
And walking arm in arm
You hope it don't get harmed
But even if it does
You'll just do it all again

Oli mennä sekaisin sen toisen On the Radion kanssa, mutta tämä on se Regina Spektorin uusi kappale, eikä se iänikuinen (mutta silti aivan superhyvä) Donna Summer -juttu. Eiks vain?

Joo Reginaa. Uusi Donnaan verrattuna, mutta Reginan vanhempaa tuotantoa nyt kun tuli toinen levy

Suurin osa täällä tietää ainakin neitoselta The Call biisin, joka soi Narniassa.

Ja biisikin meni Iivarilla oikein, vuoro sinne.

Täällä taas siis rikkomassa konventioita. Tosin nyt vähemmän, sillä saatte jo lyriikkakoukunkin normivihjeen kanssa.

Riimittelijöiden parhaimmiston uudempaa tuotantoa, jota kiintiöhaukkujen lisäksi on kehuttukin, eikä syyttä. Pojat kasvoivat miehiksi niin musiikin kuin muunkin suhteen.

jos voisin alkuun kääntää sen kellon,
joka aikaamme täällä mittaa,
niin mitään en tekisi toisin
vaan viskiä joisin

Eppujahan tuo on. Viimeisimmältä levyltä.
öö.. nyt käytän levyä apunani ja kappale on: Pallit heiluu taas.

Tieto on oikea. Suurin piirtein näin ne sanat menevät:
[hide]Joskus liika ajattelu saa minut kärsimään,
Vaivun synkkyyteen piippuani järsimään.
Jään kuistille miettimään, missä lienee syy,
Kun multa elämä hiipuu ja vereni tää viilentyy.

Miksi täällä ollaan vain kerran?
Miksi aikamme määrätty on
Ja lailla auringon vaihdamme maisemaa,
Kun täällä aikamme häärätty on?

Tahdon vielä soittaa aamunkoittoon,
Tyttösten väliin nukahtaa.
Elää vielä hetken täällä, kun elättää,
Vielä laulaa, kun laulattaa.
Tahdon vielä kuulla elämän biisin,
Joka pani pallini heilumaan,
Ja sen loputtua tahtoisin
Vielä kuulla
Sen uudestaan.

Taakse metsikön aurinko lepoonsa köllähtää,
Iltaan hämärtyvään savua pöllähtää
Piipustani, jääden kuistille kiikkumaan.
Otan kitaran kouraan, panen käteni liikkumaan.

Jos voisin alkuun kääntää sen kellon,
Joka aikaamme täällä mittaa,
Niin mitään en tekisi toisin,
Vaan viskiä joisin.

Tahdon vielä soittaa aamunkoittoon,
Tyttösten väliin nukahtaa.
Elää vielä hetken täällä, kun elättää,
Vielä laulaa, kun laulattaa.
Tahdon vielä kuulla elämän biisin,
Joka pani pallini heilumaan,
Ja sen loputtua tahtoisin
Vielä kuulla
Sen uudestaan

Pallit heiluu taas (4x)

Tahdon vielä soittaa aamunkoittoon,
Tyttösten väliin nukahtaa.
Elää vielä hetken täällä, kun elättää,
Vielä laulaa, kun laulattaa.
Tahdon vielä kuulla elämän biisin,
Joka pani pallini heilumaan,
Ja sen loputtua tahtoisin
Vielä kuulla
Sen uudestaan[/hide]

Ja on ehdottomasti sellainen kappale jota kannatti odottaa.

Heitetäänpä sitten klassikko muutaman kymmenen vuoden takaa (kappale on vanhempi kuin minä).

Busted flat in Baton Rouge, waiting for a train
And I's feeling nearly as faded as my jeans.
Bobby thumbed a diesel down just before it rained,
It rode us all the way to New Orleans.

Janis Joplinin Bobby McGee.

Jotain särkevän hyvää. Yksi ikimuistoisimpia hetkiä lapsuudessa kun näin kahdeksanvuotiaana Janis Joplinin teeveetaltioinnin, jossa oli Mercedes Benz ja Bobby McGee

Sepä se, vuoro Lentävälle lumelle.

(Kappale tosiaan on vain hieman minua vanhempi, cd:n kansilehden mukaan se muodostui hitiksi laulajan kuoleman jälkeen keväällä 1971. Joplinia tuli kuultua paljonkin lapsena, jolloin en hänestä erityisemmin pitänyt: liittyen todennäköisesti yrityksiini nukkua, kun vanhemmilla oli vieraita ja musiikki soi kovalla. Sittemmin vanhempana Joplin onkin iskenyt, varmaan osittain jo lapsuudesta tuttuuden perusteella.)

Meillä äiti tykkäsi kuunnella LP:ltä Joplinin kokoelmaa. Itse tykästyin siihen jo lapsena. Isä ei jostain syystä koskaan Joplinista välittänyt ja se olikin sellanen minun ja äidin juttu

Mutta.. Uutta peliin.

I feel heat in my head
My feet are flying
We wanna feel so fine

Waltarin We wanna feel so fine (tai jotain siihen suuntaan) jostain kaukaa ysikytluvulta :-D

Kyllä. Ollos hyvä Iivari..

Iivari kävi Inarissa Ijahis Idjassa, joten tämä vähän viipyi.

Nyt on tarjolla jotain sen suuntaista, että käytän sitä yhtenä esimerkkinä kun esitelmöin siitä että aika monet kappaleiden suomennosteelmät ovat yhtä hyviä tai parempia kuin alkuperäiset kappaleet.

"Jos sä tulet joenrantaan, älä murehdi suotta miten etiäppäin, jos sä tulet joenrantaan olet löytänyt sen Vantaan jonka sosiaalihuolto on mun ystäväin"

Kyseinen kappale on siis käännös kansainvälisestä pitkäkestoisesta hitistä. Hitillä on historiaa jo yli 40 vuotta.

Jos ei piakkoin löydy näillä, pitänee tarjota toinen lyriikkapala.

Kuulostaisi Proud Maryltä eli olisikohan sitten versiona Paha Mari, esittäjänä Freud, Marx, Engels & Jung?

Täsmälleen oikeanlaatuinen vastaus. Vuoronsiirto ja vielä kyseisen versionylistys. Kappalettahan ei tarvitse edes ylittää, 40 vuotta ja (mun kuulteni) 52 coveria, eikä yksikään niistä huono. Vuoro eteenpäin.

Heitän vuoron ilmaan ja lahjoitan sen nopeimmalle. Itselläni ei tällä hetkellä ole oikein mitään arvuutettavaa