Helios ohjasi hehkuvat vaununsa
viininpunaiseen mereen.
Ja Nykte levitti lempeät kätensä
huokaavan palatsin ylle.
Nuorin kutsumattomista vieraista
sai luokseen armeliaan unen:
Orjatar pesi muukalaisen jalat,
vanha koira heitti henkensä.
Nämä kuvat vaivasivat nukkuvaa,
ja hän heräsi tyynessä yössä,
kun tiimalasin viimeinen hiekanjyvä
vieri rahisten maljan reunalle.
Nuorukainen astui hämärään saliin,
ja näki miten seinävaate kahahti,
kun jumalat saapuivat saarelle
seuratakseen teurastusta.