Kontu Se on hyvä paikka elää ja olla!

Käännösiskelmävisa

Keskustelu huoneessa 'Pöytä', aloittanut Tik, 07.09.2016.

  1. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Taisipa olla helppo yleissivistyneelle kontulaiselle. Lady on hyvä ja jatkaa.
     
  2. Vampirelady

    Vampirelady Vamperi, Queen of Sassgard Vastuuhenkilö Suomen Tolkien-seura

    Hm, en nyt jaksa savontaa mitään. Vuoro sellaiselle,
    joka ei ole vähään aikaan arvuuttanut mitään missään topikissa!
     
  3. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Nappaanpa tuplavuoron. *Yoink!*

    Enkö minä sitä jo huastanna, että muisti ku tälleen valskoo niin lokkiikka herkii olemasta rajottava tekijä?
    Kokkeeleppa koskellaskuva, hiijjenhoejjakkata, syötä sorsija, paesta nuotijossa makkara!
     
  4. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Katoppa väenpaljootta, eepä aenuttakaan yrmynuamoo missään niä.
    Naarattelloovat, suuta suikaattaavat, oekeen utakasti laeskoena vötkälehtiivät.
     
    Last edited: 17.08.2017
  5. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Suvinen pootapäevä on paremmalla puolellaan eekä pimmeetä tulekkaan.
    Vävvää! Tässä tulloo Arska!
    Nappooppa matkaas se voemistelumaekan myrkyvvihree mäekytin, nii männään kirkkopuistoon jammaelemmaan.
    Vävvää! Se on Arska ku tulloo nyt!
     
  6. Pagba

    Pagba Hyvienkin vitsien kertoja

    Charlie Brown?
     
  7. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Eipä esiinny Jaska Jokunen tässä. Länsinaapurit nauttivat suvesta.
     
  8. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Helpommaksi minä tätä kuvittelin, soihan tämä kappale MTV:llä aikoinaan jatkuvasti. Vaan toisaalta, onhan siitä jo parikymmentä vuotta. Saa googlata!

    Jottii köllöttellöövät viltillä, vuntieroovat syntyjä syviä
    samalla ku napostelloovat muikkukukkoo.
    Männäänpä ostamaan jäätelö ja joku uatteellinen julukasu.
    Sitte laetetaan kasetti soemaan, ollaan ku mualimantähtijä
    ku elämähän on silikkoo rallatteluva!
     
  9. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Yks sutari väkertää kaet omasta mielestään mallikastakii töherrystä,
    oravat ne vuan kissaeloovat puissa,
    joku poejanjolopero pällistellöö silimät suurina punasta ilimapalloosa,
    empä muuta oo elläessän kaevannukkaa ku tätä ehtoopäevee.

    Nytpä olisi koko kappale käännetty. Kappaleen nimessä on kuukausi ja hieman tarkempi aikamääre.
     
  10. Kointähti

    Kointähti Parannuksen tehnyt trolli

    Vaikka en tiedäkään vastausta, ehdotan että tämä käännös ikuistetaan omana keskustelunaan tuonne Nuotion puolelle. :)
     
    Telimektar, Isilmírë ja Ares B tykkäävät tästä.
  11. Vampirelady

    Vampirelady Vamperi, Queen of Sassgard Vastuuhenkilö Suomen Tolkien-seura

    Roxette ja June Afternoon (Googlen avulla, kun siihen jo lupa annettiin.) :D
     
  12. Ares B

    Ares B Antifilatelisti

    Rokkipa hyvinnii setti. :)

    Jokos vamppyyrittärellämme olisi biisiä arvailtavaksi?
     
  13. Vampirelady

    Vampirelady Vamperi, Queen of Sassgard Vastuuhenkilö Suomen Tolkien-seura

    Ihmislaaman läp huutelin ja
    sinun paekallas olj tuhansia muita nuamoja
    katosin keskellä kirkasta päevee
    taves varjele pittää korjata tämä homma
     
  14. Steelsheen

    Steelsheen teräskiiltovotjake

    Se yks punapiä konneensa kera: Ei valloo, ei sitte ensinnäkkääv valloo
     
    douv tykkää tästä.
  15. Vampirelady

    Vampirelady Vamperi, Queen of Sassgard Vastuuhenkilö Suomen Tolkien-seura

    Kah, se olj tuas Teräskilltovotjake oekeessa!
     
  16. Steelsheen

    Steelsheen teräskiiltovotjake

    Kuulen ääniä mielessäni
    Uusi ääni mielessäni
    Mutta rakas, näen sinut, en koskaan mene
    Mutta rakas, näen sinut kaikin tavoin
    Odotan tätä vihreää valoa, haluan sen
    Darling, saan tavaraa, mutta en voi päästää irti
    Odotan tätä vihreää valoa, haluan sen
    Voisin saada asian ja päästää irti
     
  17. Steelsheen

    Steelsheen teräskiiltovotjake

    Maksoin jotain muuta autoa
    Tilaamme erilaisia juomia samassa baarissa
    Tiedän, mitä teit ja haluan huutaa totuutta
    Hän luulee rakastavansa rantaa, sinä olet niin valehtelija
     
  18. Steelsheen

    Steelsheen teräskiiltovotjake

    Biisi on tältä vuodelta, esittäjänsä osaa kertoa tämmöisten asioiden lisäksi esimerkiksi kotikutoisista räjähdeaineista, tenniskentistä ja tietysti kuninkaallisista.
     
  19. Sidhiel

    Sidhiel Rajatapaus

    Äöäöäääöö Lorde.. Sober? Jos heitetään jotain oletuksen voimalla.
     
  20. Steelsheen

    Steelsheen teräskiiltovotjake

    Arvausaktiivisuuden ja oman laiskuuteni huomioonottaen annan vuoron Sidhielille, vaikka biisi osuikin vähän viereen :D Kyseessä siis Lorden Green Light.
     

Jaa somessa