Täydennystä varhaisten haltioiden rahaliikennettä koskeviin tietoihin:
Qenya Lexiconissa on myös sana telpilin (s. 91) jonka merkitys on 'silver piece' eli 'hopearaha'. Kaiken lisäksi sanan telpe merkitys on erään varhaisen qenyan kielioppitekstin (Parma Eldalamberon 14, 2003, s. 54) mukaan 'hopean' lisäksi myös 'raha', ja tämä käy ilmi qenyankielisestä lauseesta ko. tekstissä (jonka nimi on toimittajien mukaan Qenya grammar in manuscript):
Näin ollen varhaiset (siis Tolkienin legendariumin kehityksessä varhaiset) suurhaltiat sekä omistivat rahaa että ilmeisesti myös varastivat sitä toisiltaan, elleivät varkaita olleet örkit tai muut hirmut.
P.S. Valitettavasti en ole näitä tietojani onkinut suoraan alkulähteistä, vaan Paul Strackin Eldamo-sanastosta s.v. ᴱQ. ya qensie melmur ne iksa telpe rautanéma ; ᴱQ. telpe¹ (telpi-) ; ᴱQ. telpilin
Qenya Lexiconissa on myös sana telpilin (s. 91) jonka merkitys on 'silver piece' eli 'hopearaha'. Kaiken lisäksi sanan telpe merkitys on erään varhaisen qenyan kielioppitekstin (Parma Eldalamberon 14, 2003, s. 54) mukaan 'hopean' lisäksi myös 'raha', ja tämä käy ilmi qenyankielisestä lauseesta ko. tekstissä (jonka nimi on toimittajien mukaan Qenya grammar in manuscript):
ya qensie melmur ne iksa telpe rautanéma
käännettynä englanniksi: “by whom we were told his money had all been stolen from him”
Näin ollen varhaiset (siis Tolkienin legendariumin kehityksessä varhaiset) suurhaltiat sekä omistivat rahaa että ilmeisesti myös varastivat sitä toisiltaan, elleivät varkaita olleet örkit tai muut hirmut.
P.S. Valitettavasti en ole näitä tietojani onkinut suoraan alkulähteistä, vaan Paul Strackin Eldamo-sanastosta s.v. ᴱQ. ya qensie melmur ne iksa telpe rautanéma ; ᴱQ. telpe¹ (telpi-) ; ᴱQ. telpilin