Satunnaisia Tolkien-huomioita kotimaassa

Radiosta tuli jonkin aikaa sitten mielenkiintoinen ohjelma, jossa alan tutkija kertoi ihmislajien alkuperästä ja historiasta. Hän heitti ilmaan ajatuksen, että mitä jos olisikin niin, että lajeja olisi säilynyt nykyistä enemmän ja vertasi tällaista kuvitteellista tilannetta Tolkienin luomaan maailmaan. Kieltämättä jännittävä ajatus, että täällä olisi meidän lisäksemme jonkinlaisia "haltioita", "kääpiöitä" ja "hobitteja".
 

Laichalaf

ben enyd
Radiosta tuli jonkin aikaa sitten mielenkiintoinen ohjelma, jossa alan tutkija kertoi ihmislajien alkuperästä ja historiasta. Hän heitti ilmaan ajatuksen, että mitä jos olisikin niin, että lajeja olisi säilynyt nykyistä enemmän ja vertasi tällaista kuvitteellista tilannetta Tolkienin luomaan maailmaan. Kieltämättä jännittävä ajatus, että täällä olisi meidän lisäksemme jonkinlaisia "haltioita", "kääpiöitä" ja "hobitteja".
Viidennen Ajan tapahtumista on tosiaan varsin vähän tietoja :p:22:
 

Constantine

Konstspråklejon
Taiteilija J. Huttusen tuorein keratiinidemonstraatio.

Vaikka nykyelokuvallinen vaikutus onkin ilmeinen, tavoittaa kankaalle vangittu tulos varsin ammattilaistasoisesti tunnelmapennit rahasäkissä. Kohdehenkilön iän jopa laternaarumia taitavammin.
 

Heathertoes

Seuran varapuheenjohtaja
Vastuuhenkilö
Suomen Tolkien-seura
Teatterimaskeerausta TSH-näytelmässä Turussa! Suomen maskeeraajat ry:n koulutuspäivä 26.11.2018, hinta 60€ heidän järjestönsä jäsenille, 75€ muille. En löytänyt tietoja tekstinsä, mutta tässä kuvana (toivottavasti toimii) EDIT: Ei näemmä toimi, tässä instagram-linkki.
 

Heathertoes

Seuran varapuheenjohtaja
Vastuuhenkilö
Suomen Tolkien-seura
Yle Teemalta on lauantaina klo 21 tulossa dokumentti Ryhmäteatterista. Tämän Ryhmäteatteri-nimisen dokumentin Areena-linkki tässä, kesto 1h29min, katsomisaikaa 6kk (...tai siis 5kk28pvä...). Ei tietoa, sisältääkö tämä Meille Tärkeitä TSH-Näytelmä-Asioita, mutta noin pitkässä dokkarissa voisi kyllä toivoa näin olevan! Ehkäpä ensimmäinen ehtijä tsekkaa ja raportoi meille muille :) Ylen kuvaus: Mika Kaurismäen dokumenttielokuva legendaarisen teatterin 50 vuodesta. Ryhmiksen kantava ajatus on, että kaikki osallistuvat taiteellisiin päätöksiin. Muistelemassa mm. Kari Heiskanen, Pirkka-Pekka Petelius, Martti Suosalo, Ulla Tapaninen, Vesa Vierikko, Mika Myllyaho ja Susanna Kuparinen. Tv-ensi-ilta. (Suomi 2018)

(ei liity enää Tolkieniin, mutta kerrotaan silti, että dokkarin jälkeen näytetään Ryhmäteatterin ja ohjaaja Janne Kuusen yhteistyönä tehty elokuva Älä itke Iines. HUOM: tämä Areenassa vain 31 päivää!)
 

Lehtokuusama

Lonicera xylosteum
Toivoa tosiaan sopii. Ilta-Sanomien tänään ilmestyneessä Tv-lehdessä (nro 41/18) aukeamalla, jossa ko. dokumenttia esitellään on käytetty kuvituksessa Hobitti-tv-sarjaa. Kuvassa ovat hobitit Taneli Mäkelä, Pertti Sveholm, Jari Pehkonen ja Jarmo Hyttinen. Artikkelin puolella Pertti Sveholm muistelee TSH-näytelmää ikimuistoisimpana Ryhmäteatteri-produktionaan: "- Se oli pitkäaikainen haave, jota pidettiin makeana ajatuksena, mutta mahdottomana toteuttaa. Luultiin, ettei noin eeppinen tarina taivu millään teatteriksi, mutta kyllä se taipui!"
 

Satekai

pelikisälli
Eipä siellä paljoa mainita Sormusten herraa ryhmisdokkarissa, alkaa kohdasta 44.42 ja päättyy 47.55. Merelle-laulusta sentään kuullaan pätkä ja mietitään rooliasujen vaihtomääriä.
 

Heathertoes

Seuran varapuheenjohtaja
Vastuuhenkilö
Suomen Tolkien-seura
Yle Puheen uusi ohjelmasarja "Kirja vs. Leffa" alkaa torstaina 10.1. klo 14.02 meidän omalla Sormusten herrallamme! (kuultavana jälkikäteen myös Yle Areenasta!) Tolkienin kirjasta ja Peter Jacksonin elokuvasta keskustelemassa toimittaja Jarmo Laitaneva, "Tolkien: Elämä ja teokset" -kirjan toinen kirjoittaja Juri Nummelin sekä Suomen Tolkien-seura Kontu ry:n varapuheenjohtaja, vapaa Tolkien-tutkija Sonja Virta.

Voit osallistua ohjelmaan äänestämällä linkin kautta suosikkiasi sekä perustelemalla valintaasi! Parhaita kommentteja kuullaan myös ohjelmassa - osallistu seuraavan muutaman päivän aikana, niin kommenttisi voi päästä etukäteen nauhoitettavaan ohjelmaan!
https://yle.fi/aihe/artikkeli/2018/12/31/aanesta-kirja-vs-leffa-taru-sormusten-herrasta

Ohjelma kuunneltavissa lähetyksen jälkeen Areenasta:
https://areena.yle.fi/1-50028923
 

Lehtokuusama

Lonicera xylosteum
Yle Puheen uusi ohjelmasarja "Kirja vs. Leffa" alkaa torstaina 10.1. klo 14.02 meidän omalla Sormusten herrallamme! (kuultavana jälkikäteen myös Yle Areenasta!) Tolkienin kirjasta ja Peter Jacksonin elokuvasta keskustelemassa toimittaja Jarmo Laitaneva, "Tolkien: Elämä ja teokset" -kirjan toinen kirjoittaja Juri Nummelin sekä Suomen Tolkien-seura Kontu ry:n varapuheenjohtaja, vapaa Tolkien-tutkija Sonja Virta.

Ohjelma kuunneltavissa lähetyksen jälkeen Areenasta:
https://areena.yle.fi/1-50028923
Hesarissa oli tänään ohjelmasta juttu Radio ja Tv -sivuilla. Siltä varalta, jos linkki ei toimi muille kuin tilaajille, niin kopsaan tähän artikkelin oleellisimman sisällön:
Jarmo Laitanevan toimittaman sarjan aloittaa klassikoiden klassikko, J. R. R. TolkieninTaru sormusten herrasta (1954–1955), jonka ovat valkokankaalle sovittaneet Ralph Bakshi vuonna 1978 ja Peter Jackson vuosina 2001–2003. Keskustelu keskittyy pääosin Jacksonin palkintoja kahmineeseen elokuvatrilogiaan.

Studiovieraat, tietokirjailija Juri Nummelin ja Suomen Tolkien-seura Konnun varapuheenjohtaja Sonja Virta, fanittavat pääosin sekä kirjaa että leffoja. Eniten kritiikkiä elokuvasovitus saa Tolkienin sodanvastaisuuden kääntämisestä taisteluilla mässäilyksi sekä juoneen tehdyistä muutoksista.

Tunnin mittainen ohjelma ei hirttäydy vertailutehtäväänsä liian kirjaimellisesti, ja hyvä niin. Monet sivupolut, kuten Tolkienin industrialismikritiikin pohdinta ja spekulointi sillä, olisiko kirjailija ollut mukana vaatimassa avohakkuukieltoa, ovat ohjelman parasta antia.

Keskustelijat spekuloivat sekä romaanin käännöksen että filmatisointien vanhentumisella. Itse tarinan he arvioivat kestävän aikaa vielä pitkään.

lähde: Sampsa Oinaala, HS 10.1.2019
Hesarin juttu löytyy myös täältä: https://www.hs.fi/kulttuuri/art-2000005960218.html
 
Last edited:

Kointähti

Parannuksen tehnyt trolli
Kaikenlaiseen okkultistihörhöilyyn erikoistunut Viides Askel -kustantamo on julkaissut kirjamuodossa TSH-kommentaarin Menneisyyden varjo. Kirjoittajina ovat nimimerkit Johannes Nefastos ja Iiris Astraya. Ostin teoksen kuriositeetiksi Tolkien-kokoelmaani, ja lukupuuhat aloitin tänä aamuna. Toistaiseksi huomiot ovat olleet varsin vaihtelevia tasoltaan.

Pitäisikö Suomen Tolkien-seura Kontu ry:n toimittaa kommentaari lukupiireilyistään?
 

Tik

Konnavahti
Vastuuhenkilö
Konnavahti
Ares B:n bongaama juttu aikojen takaa on silkkaa kultaa. Laitoin linkin Kontuwikin Hobitti-artikkeliin, toivottavasti sopii Ares B:lle ja kaiken maailman copyright-säännöksille (?).

Haltiat ovat tosiaan olleet haltioita alusta alkaen, näinhän se tuli todistettua. Hienoa!

Hupaisasti on muuten J.R.R. Tolkienista tehty kansatieteen professori, milläköhän perusteella? No, onhan kirjassakin "monenlaista kansatieteellistä tietoutta" viehättävästi juoneen punottuna.

Kirjoittaja muuten mainitsee toisen teoksen Alice Ihmemaassa (Alice’s Adventures in Wonderland) joka tuohon aikaan oli olemassa myös (Anni Swanin) suomennoksena mutta nimellä Liisan seikkailut ihmemaailmassa (1906). Vasta vuonna 1995 ilmestyneessä Alice Martinin suomennoksessa -- neljännessä kaikkiaan viidestä, saapa nähdä, käännetäänkö vuosien mittaan myös The Hobbit yhtä useasti -- päähenkilön nimi on jätetty suomalaistamatta (Alicen seikkailut ihmemaassa). Jotenkin tuntuu siltä, että kirjoittaja on kyllä tuntenut brittiläisen kirjallisuuden alkukielisenä mutta ei ole ainakaan kovasti kiinnostunut suomennetusta. Tämä on kyllä silkkaa spekulointia.

Joka tapauksessa totean vielä, että uusimmista Tolkien-suomennosten laitoksista karsitut Isot Alkukirjaimet saavat ensiesiintymisensä jo tässä uutisessa (Suuri Seikkailu jne.).
 

Telimektar

Fundamentalisti
HS 20.4.1938 esitteli tuoreeltaan erään brittiprofessorin mainion satukirjan.
Onko tämä kenties Akateemisen kirjakaupan mainos? (7/6 tarkoittaa ehkä hintaa aukileikattuna versus leikkaamattomana.)

Kirjoittaja muuten mainitsee toisen teoksen Alice Ihmemaassa (Alice’s Adventures in Wonderland) joka tuohon aikaan oli olemassa myös (Anni Swanin) suomennoksena mutta nimellä Liisan seikkailut ihmemaailmassa (1906).
Viittaukset muihin brittiläisiin teoksiin - niinkuin ehkä koko teksti - on luultavasti otettu suoraan kustantajan englanninkielisestä esitteestä tai jossain brittilehdessä julkaistusta arvostelusta, ja kääntäisty suomalaista mainostekstiä varten tarkistamatta samojen teosten mahdollisia olemassaolevia suomennoksia (google toimi huonosti noihin aikoihin). Kirjoittaja tuskin on lukenut "The Hobbitia", esimerkiksi keijukaiset ja haltiathan ovat samaa kansaa, vaikka kirjan eri kohdissa saatetaankin käyttää vaihtelevia nimityksiä.
 
Last edited:
  • Like
Reaktiot: Tik
Ylös