Kontu Se on hyvä paikka elää ja olla!

Uusia Tolkien-kirjoja

Keskustelu huoneessa 'Keski-Maa ja Tolkien', aloittanut Merri, 07.10.2002.

  1. Velmunen

    Velmunen Tattinen

    Olikohan tästä jo missään keskustelua... Eli uusimpien kirjojen (Beren and Lúthien ja The fall of gondolin) käännöstyötä Suomen kielelle.. Onko sellaista odotettavissa? Molemmat kirjat olen hankkinut, mutta englannin taitoni ja etenkään kärsivällisyyteni ei taivu kokonaan kirjoja lukemaan. Kovasti olen Tolkien kirjallisuutta itselleni hankkinut, mutta harmittaa, että pysyn täysin kärryillä vain suomennetusta tekstistä. "The history of the Middle-earth" -kirjasarjaakin olen alkanut keräämään, mutta pääsääntöisesti ne ovat kirjahyllyssä koristeena. Kaiken suomenkielisen olen ahminutkin.
     
    Hanna Kullanväärtti tykkää tästä.
  2. Hanna Kullanväärtti

    Hanna Kullanväärtti Kontulainen

    En tiedä, mutta toivottavasti. Osaan kohtuullisen hyvin englantia, mutta jos haluan nauttia niin luen mieluiten suomeksi. Omalla äidinkielellä asiat kuitenkin ymmärtää syvemmin, myös tunnetasolla.

    Onko tämä uusin kirja yhtenäinen tarina, vai jälleen monta versiota samasta aiheesta?
     
  3. Laichalaf

    Laichalaf ben enyd

    Jälleen (tietenkin) monta versiota. En ole vielä ehtinyt katsoa tarkemmin mitä uutta tässä on. Kuvitus ainakin on tyylikästä.
     
    Hanna Kullanväärtti tykkää tästä.
  4. Thialfi

    Thialfi Kontulainen

  5. Constantine

    Constantine Tärisemätön ja juoksematon

    Ilman Thialfia en olisi ollut tietoinen tuosta alemman rivin julkaisusta, vaikka sen odotus onkin vielä piiitkänlainen — tai ainakin tuntuu siltä vielä tällä hetkellä (vaikka ei pitäisi!). :D

    Tack!
     
  6. Tik

    Tik Konnavahti Vastuuhenkilö Konnavahti

    26. syyskuuta kuluvana vuonna ilmestyy taas uusi Tolkien-kirja, joka noudattaa tutuksi tullutta kaavaa: 1) Tolkien ryhtyy laatimaan teosta, 2) teos jää kesken, 3) käsikirjoitus kerää pölyä vuosikymmenet samalla kun kaikki Tolkieniin liittyvä tekstimateriaali pesulalaskuista alkaen muuttuu yhä kiinnostavammaksi ja kiinnostavammaksi...

    Nyt on vuorossa Nevadan yliopiston (Las Vegas) professorin John M. Bowersin (Englannin keskiajan kirjallisuuden spesialisti hänkin) toimittama Tolkien's Lost Chaucer, eli vanhemman professorin vuosikymmenien ajan hioma editio Geoffrey Chaucerin kirjoituksista, jonka oli määrä ilmestyä Oxford University Pressin kustantamana, mutta -- yllätys yllätys -- kesken jäi ja hylättiin. Nyt ovat kuitenkin reunamerkinnöillä varustetut koevedokset esiin kaivetut ja kommenttien kera kirjaksi laitetut. Kustantajana Oxford University Press.

    Asiasta uutisoi esim. Tolkien Society.
     
    Luvailin, Lehtokuusama, Heathertoes ja joku muu tykkäävät tästä.

Jaa somessa