Ruby sanoi:Minulla on Italiassa ystävä ja hän oli ensimmäisenä vuonna ,kun kortin lähetin aivan ihmeissään ja hänen äitinsä kauhuissaan. Siellä 14.2 muistavat vain ja ainoastaan rakastavaiset toisiaan.
Minulle kävi vähän samalla lailla. Lähetin aikoinaan ranskalaiselle kirjeystävälleni (voi kun sekin ystävyys piti lopettaa laiskuuttani) ystävänpäiväkortin. Hän oli seuraavassa kirjeessä melkoisen hämillään ja kyseli, miksi ihmeessä olin lähettänyt hänelle sellaisen. Muistaakseni kortissa ei ollut mitään rakastavaisia kuvaavia sydämiä tms., mutta hän piti sitä silti outona. Siinäpä sitten selittelin, että täällä ystävänpäivä on todellakin ystävänäpäivä, ei rakastavaisten päivä.